Traducción de la letra de la canción Zatoka dobrych pomysłów - Eldo, W.E.N.A.

Zatoka dobrych pomysłów (original)

Spróbuj postawić na szali swoje «ja»
I pędzić na sygnale tam, gdzie świat na ciebie czeka
Ja wiele lat temu wymyśliłem plan
Do końca świata gram, przetrwam nawet wiek memów
Ludzie będą chcieli żyć z twojego «ja»
Będą dusić tak długo, aż zabraknie ci tlenu
Ludzie będą chcieli jeść za twoje «ja»
I myśleć, że przy tobie spadnie deszcz PLN-ów
Jak pan Czesław powiesz «dziwny to świat»
Bowiem widzisz go inaczej, niż ci wewnątrz systemu
Coś nie tak, pewnie piątej klepki im brak
Tym, co muszą mieć guru, zamiast myśleć samemu
Będą wściekli, jeśli obronisz swoje «ja»
I bez żadnej ich pomocy i tak dojdziesz do celu
Nie wybaczą, zechcą rozszarpać na bank
A ty na ustach masz śmiech, w sercu zero masz gniewu
Masz rozum?
To nic nie boli, użyj go, zrozum
Myśl smakuje, więc spróbuj ją, patrz
Tak łatwo szansę przegapić, wiesz?
Nie daj sobie wmówić, że nic nie potrafisz
Nie mam zamiaru decydować za innych, plan jest precyzyjny
Przyglądam się ludziom, którzy mój życiorys jak filmy
Chcą obserwować, bo udało mi się słowa wpisać
W codziennego życia rytm i tego dzisiaj nie żałować
Świat mnie zgnębił, gdy mu dałem swoje «ja»
Wziąłem to na barki i bez przerwy noszę lekko osiem lat
Czujesz moc w głosie, stale ją przez zwoje pcham
Przyszła kolej, wziąłem swoje, życie tylko moment trwa
Znienawidzą cię, jak im pozwolisz kochać
Miłość to waluta, lecz nie w moich oczach
Rzadko widzę ją na swoich blokach
Jak się mylę, to mi pokaż, gram wolności — tony blokad
Udowodnij, że szanujesz swoje «ja»
Ludzie będą głodni twojej wiary, ile jej im możesz dać?
Założenia — będą więcej chcieć, jak jeszcze nie wiesz
Że to ich nie zaspokoi, pomyśl, zanim będzie źle
Świat włoży cię w dyby, jeśli dasz mu swoje «ja»
Maszyna i jej tryby, ty potulnie wózek pchasz
Sny podobno były, nie pamiętasz ich już
Ważna ciepła woda w kranie, jebać drgania zmysłów
Mądrości z przysłów diagnozowałem dawno
To jak kradłem alfabet, oni już walili głową w dno
Co chcieli mają, to i są już w celi
To już dawno są światy dwa, nie trzeba nic dzielić
Mury runą, to mit jak złote runo — bajka
Wole usuną, potem o emocję poprosisz, co łaska
Mózg to tascam, nagrywa, przetwarza
Wola?
Ciebie to przeraża, mi kosmos śpiewa «sto lat»
Taka gaża, pensja ze snów spełnionych
Nie umiem się bronić, zawsze gram w roli gospodarza
Dwójka w ataku, bracia Tashibana rapu
Wudoe, Eldoka, salutuj chłopaku

Zatoka dobrych pomysłów (traducción)

Intenta poner tu "yo" en la línea
Y corre a la señal donde el mundo te está esperando.
Hace años, se me ocurrió un plan
Juego hasta el fin del mundo, incluso sobreviviré a la era de los memes.
La gente querrá vivir de tu "yo"
Te ahogarán hasta que te quedes sin oxígeno
La gente querrá comer por tu "yo"
Y pensar que te lloverá el PLN
¿Cómo dice el Sr. Czesław "este es un mundo extraño"?
Porque lo ves diferente a los que están dentro del sistema.
Algo anda mal, probablemente les falte el quinto pentagrama
Lo que deben tener los gurús, en lugar de pensar por sí mismos
Se enfadarán si defiendes tu "yo"
Y sin ninguna ayuda de ellos, alcanzarás tu objetivo de todos modos.
No perdonarán, querrán desgarrar el banco.
Y tienes la risa en los labios, tienes cero ira en el corazón
¿Tienes la mente?
No duele, úsalo, entiende.
Un pensamiento sabe bien, así que pruébalo, obsérvalo
Es tan fácil perder una oportunidad, ¿sabes?
No dejes que nadie te diga que no puedes hacer nada
No voy a decidir por los demás, el plan es preciso
Observo a las personas que hacen mi currículum como películas.
Quieren observar porque pude ingresar las palabras
En la vida cotidiana el ritmo y hoy no te arrepientas
El mundo me ha derribado cuando le di mi "yo"
Lo tomé sobre mis hombros y llevo ocho años seguidos ligeros
Sientes el poder en tu voz, sigo empujándolo a través de los pergaminos
Ahora llegó mi turno, tomé el mío, la vida solo dura un momento
Te odiarán si dejas que te amen
El amor es una moneda, pero no en mis ojos
Rara vez la veo en mis bloques
Si me equivoco, muéstrame, juego a la libertad, toneladas de bloqueos.
Demuestra que respetas tu "yo"
La gente tendrá hambre de tu fe, ¿cuánto puedes darles?
Suposiciones: querrán más si aún no lo sabe
Que esto no los va a satisfacer, piénsalo antes de que se ponga malo
El mundo te pondrá en stock si le das tu "yo"
La máquina y sus modos, mansamente empujas el carro
Supuestamente hubo sueños, ya no los recuerdas
Importante agua caliente del grifo, jode tus sentidos
He diagnosticado la sabiduría de los proverbios hace mucho tiempo.
La forma en que estaba robando el alfabeto, ya estaban golpeando sus cabezas hasta el fondo.
Lo que querían, lo tienen, y ya están en la celda.
Estos son dos mundos de hace mucho tiempo, no hay que dividir nada
Las paredes caerán, es un mito como un vellocino de oro - un cuento de hadas
Quitarán la voluntad, luego pedirán por emoción lo que te agracien
El cerebro es un tascam, registra y procesa
¿Será?
Te asusta, el cosmos me canta "cien años"
Tal salario, un salario de sueños hechos realidad
No puedo defenderme, siempre hago el papel de anfitrión.
Dos en ataque, rap hermanos Tashibana
Wudoe, Eldoka, saludo chico