Traducción de la letra de la canción Więcej - Eldo

Więcej (original)

Więcej pokus niż czasu by po nie sięgnąć
Więcej grzechów niż sumienie zmieści na pewno
Wiem jedno, nie wiem ile przede mną jeszcze
Diabeł krzyczy do ucha a anioł szepcze
I kogo słuchać by pomysły były mądrzejsze
Jak dbać o czystość ducha
Gdy życiem chce się bawić w najlepsze
Więcej marzeń niż czasu by je spełnić
Więcej namiętności niż serce może zmieścić
Mam sto tysięcy pomysłów na płytę
Sto tysięcy wersów połączyłem z bitem
Sto tysięcy nocy nad kartką szlifując technikę
Semantyczny Paganini łączy sto tysięcy liter
A sto tysięcy raperów ma piknik
Zamiast pisać oni robią klik klik
Sto tysięcy postów Eldo jest nędzny
Ty klikasz ja piszę płyty, gram koncerty
Sto tysięcy kobiet może chciało by być ze mną
Ale żadna nie przedstawi mnie matce na pewno
Chciałbym zarobić na płycie sto tysięcy (jak?)
Sto tysięcy ludzi przecież ściągnie ją z sieci (tak?)
Sto tysięcy razy słyszałem zagraj Friko
Miej litość jestem tu z nową płyta
A jaka jest zobaczysz na scenie za chwilę
Dam ci mój rap w tempie sto tysięcy słów na godzinę
Sto tysięcy ludzi w miesiąc wyjeżdża z Polski
Na Saksy, za granice i wróci może co piąty
Politycy obiecują w TV będzie lepiej
Sto tysięcy obietnic, nie spełnili nawet jednej
Żyjemy w kraju stu tysięcy afer
Bez konsekwencji jeśli za rękę nie złapiesz
Żyjemy w świecie stu tysięcy atrakcji
By dobrze się bawić masz tu sto tysięcy okazji
Sto tysięcy dziewczyn chciało by być Paris Hilton
Sto tysięcy facetów chciało by być jej bielizną
Dla wielu takie marzenia to w życiu wszystko
Postać z drinkiem przy barze, wyjść z klubu z dziwką
Wolałbym żeby te sto tysięcy ludzi
Zaczęło być sobą i przestało się łudzić
Sto tysięcy pokus tak łatwo sens zgubić
Rozumu nie studzi choć wciskam gaz do podłogi jak Shum
Sto tysięcy raperów, udało się nielicznym
Reszta marzy i na swoją szanse nie przestaje liczyć
Płyta kosztuje mniej od worka jointów
A proporcje są takie: płyta na sto tysięcy worków
Sto tysięcy planów na jutro, mam jeden plan
Brak planu, łapię chwilę, żyje tu nie gdzieś tam
W świecie oczekiwań i roszczeń życie jest proste
Sto tysięcy dni albo sto tysięcy sekund przede mną
To wieczna niespodzianka w życiu nie ma nic na pewno
Dystans, liczbą nie dam się gnębić
Mam sto tysięcy marzeń chcę je spełnić
Pędzę do miejsc, które chciałbym zobaczyć
Sto tysięcy zachodów słońca, w które chcę się gapić
Sto tysięcy dni nieskończonego szczęścia
Ja i ona cały mój wszechświat

(traducción)

Más tentación que tiempo para alcanzarlo
Seguro que caben más pecados que la conciencia
Yo sé una cosa, no sé cuánto me queda
El diablo grita al oído y el ángel susurra
Y a quién escuchar para hacer tus ideas más inteligentes
Cómo mantener tu espíritu limpio
Cuando quieres jugar lo mejor posible con la vida.
Más sueños que tiempo para hacerlos realidad
Más pasión de la que un corazón puede caber
tengo cien mil ideas para un album
Combiné cien mil versos con un compás
Cien mil noches sobre el papel, puliendo tu técnica
El Paganini semántico conecta cien mil letras
Y cien mil raperos están de picnic
En lugar de escribir, hacen un clic.
Cien mil publicaciones de Eldo es miserable
Haces clic, escribo CD, toco conciertos
Cien mil mujeres querrían estar conmigo
Pero ninguno me presentará a mi madre seguro
Me gustaría ganar cien mil en el disco (¿cómo?)
Cien mil personas la descargarán de la red (¿sí?)
Escuché a Friko tocar cien mil veces
Ten piedad, estoy aquí con un nuevo álbum.
Y cómo es lo que verás en el escenario en un momento
Te daré mi rap a cien mil palabras por hora
Cien mil personas abandonan Polonia en un mes
Quizás uno de cada cinco regrese a Saksy, en el extranjero.
Los políticos prometen que será mejor en la televisión
Cien mil promesas, ni siquiera una
Vivimos en un país de cien mil escándalos
No hay consecuencias si no agarras tu mano
Vivimos en un mundo de cien mil atracciones
Para divertirte, aquí tienes cien mil oportunidades.
Cien mil chicas querían ser Paris Hilton
Cien mil chicos querían ser su ropa interior
Para muchos, esos sueños lo son todo en la vida.
Personaje con una copa en el bar, deja el club con una prostituta.
Preferiría a estas cien mil personas
Empezó a ser ella misma y dejó de engañarse
Cien mil tentaciones es tan fácil perder el sentido
La mente no se enfría, aunque presiono el gas hasta el suelo como Shum
Cien mil raperos, pocos lo lograron
El resto sueña y no deja de contar con sus posibilidades
El plato cuesta menos que una bolsa de porros
Y las proporciones son: un plato para cien mil bolsas
Cien mil planes para mañana, tengo un plan
Sin plan, atrapo un momento, vive aquí, no en algún lugar allí
En un mundo de expectativas y reclamos, la vida es simple
Cien mil días o cien mil segundos por delante de mí
Es una eterna sorpresa en la vida no hay nada seguro
No seré oprimido por el número y la distancia.
Tengo cien mil sueños y quiero hacerlos realidad
Me apresuro a los lugares que me gustaría ver
Cien mil puestas de sol que quiero mirar
Cien mil días de felicidad infinita
Yo y ella todo mi universo