Traducción de la letra de la canción Wszystko jedno? - Eldo

Wszystko jedno? (original)

Czasem szaleństwo trudno jest zatrzymać
Jak wiele lat wcześniej zachowało się dystans
Bańka prysła, ktoś odpuścił
Potem szyba się rozprysła, krew zaczęła tryskać
Jude raus straszyło z wystaw
Świat zapłonął, numer zamiast nazwiska i horror
Jeśli nic nie powiem, jeśli nic nie zrobię
Bo niby ile mnie obchodzi by nadstawić głowę?
Brać pióro, wykrzyczeć swoje zdanie
Świat zmieniać, odcinać głowy królom
Za mało, choć na barki wrzucam za dużo
Jak głupiec dzień w dzień zmagam się z górą
Robiąc to z dumą, zadaj pytanie
Czy będziesz sobą gdy życie zada ci pytanie
Czy przejdziesz obok, czy staniesz odważnie?
Czy coś cię obchodzi tak śmiertelnie poważnie?
Bo pomyśl, na ile można pozwolić
Kiedy czas zacząć się bronić?
Mieć odwagę na sprzeciw, nie w pióra tolerancji się stroić
Drastyczne środki stosować kiedy boli
Świat w pogoni, za lekko, łatwo, fajnie
Misja TVP «Gwiazdy tańczą na łajnie»
Głosy ze studni, w reklamach banda durni
Blondyna liże lody, nawet Halski się skurwił
Kocham świat nawet tak brudny
Lecz Bóg dał mi wybór, chcę go, choć czasem jest trudny
I możesz zostać sam, ale miłość jest silniejsza od strachu
A wiara cię obroni od ataków, świadomość siebie da ci pewność
Rozum pokorę, będziesz wiedział, że nie jest ci wszystko jedno
Odpowiedzialna przyjemność, dla ludzi, którzy życie wzięli bardzo na serio

Wszystko jedno? (traducción)

A veces la locura es difícil de parar
Como muchos años antes, la distancia se mantuvo
La burbuja estalló, alguien la soltó
Entonces el vidrio se hizo añicos y la sangre comenzó a brotar.
Jude raus obsesionaba las exposiciones.
El mundo estaba en llamas, un número en lugar de un nombre, y el horror
Si no digo nada, si no hago nada
Porque ¿cuánto me importa poner mi cabeza?
Toma un bolígrafo, grita tu opinión
Cambia el mundo, corta las cabezas de los reyes
Demasiado poco, aunque arrojo demasiado sobre mis hombros
Como un tonto, lucho con la montaña todos los días.
Mientras lo hace con orgullo, haga la pregunta
¿Serás tú mismo cuando la vida te haga una pregunta?
¿Pasarás de largo o te mantendrás firme?
¿Te importa tan mortalmente en serio?
Porque piensa cuánto puedes permitir
¿Cuándo es el momento de empezar a defenderse?
Tener el coraje de oponerse, no disfrazarse de tolerancia.
Usa medidas drásticas cuando te duela
El mundo en la búsqueda, demasiado ligero, fácil, divertido.
Misión TVP "Las estrellas bailan sobre estiércol"
Voces del pozo, un montón de tontos en los comerciales
La rubia lame el helado, hasta Halski se ha fruncido
Amo un mundo que es aun tan sucio
Pero Dios me dio a elegir, lo quiero, aunque a veces es difícil
Y puedes estar solo, pero el amor es más fuerte que el miedo
Y la fe te protegerá de los ataques, la autoconciencia te dará confianza
Entiende la humildad, sabrás que no te importa
Placer responsable para personas que se tomaron la vida muy en serio.