| Bezsenne noce — normalna rzecz dla milionów
| Noches de insomnio: algo normal para millones
|
| Bo cierpisz za milion, czujesz za miliard i nie chcesz wyjść z domu
| Porque sufres por un millón, sientes por un billón y no quieres salir de casa.
|
| Ręka, żyletka, jej zimna stal, delikatne ścięgna, cieńsze niż bletka
| Una mano, una hoja de afeitar, su frío acero, delicados tendones más delgados que una tableta.
|
| Zrozum, nie wolno Ci tego zrobić, diabeł tylko czeka
| Entiende, no debes hacer esto, el diablo solo está esperando
|
| Dłoń, jej brzuch, nowe życie — bicie dwóch serc
| Mano, su vientre, nueva vida - latiendo dos corazones
|
| I nawet jeśli się boisz to gwarant, że Twoje nigdy nie będzie już puste
| Y aunque tengas miedo, te garantiza que la tuya nunca más volverá a estar vacía.
|
| Kolor burgundu; | color burdeos; |
| jej usta — wpijam się mocno, całuję zachłannie
| sus labios - me meto fuerte, beso con avidez
|
| Bo wszystko przy niej jest tak banalne, chwilo trwaj! | Porque todo es tan banal con ella, ¡tómate un momento! |
| I nie ma już jutra
| Y no hay mañana
|
| Bez sensu świat zamknięty w klatce z betonu
| Un mundo sin sentido encerrado en una jaula de cemento
|
| Od iskry do zapłonu jest blisko
| La chispa de encendido está cerca
|
| Rozum rozkłada elementu atomu
| La razón descompone el elemento del átomo.
|
| Rezygnacja, apatia, kubki, szklanki, pigułki na tony
| Resignación, apatía, copas, vasos, pastillas por toneladas
|
| Agresja, frustracja, brudne dusze, chore domy
| Agresión, frustración, almas sucias, casas enfermas
|
| Jej duma, Twoja praca, jego pragnienie — jej imponować
| Su orgullo, tu trabajo, su deseo - para impresionarla
|
| Idziecie razem w kontrze do świata
| Vas juntos en oposición al mundo
|
| Wiesz, że mówisz nie tylko do Boga
| Sabes que estás hablando no solo con Dios
|
| Jej praca, Twój podziw, jedna narracja, chociaż dwa Logos
| Su obra, tu admiración, una narración, al menos dos Logos
|
| Do końca świata za rękę, chwilo trwaj, niech czas gdzieś leci obok
| Hasta el fin del mundo de la mano, aguanta un rato, deja que el tiempo pase por algún lado
|
| Bezrozumni ludzie, otacza nas cyrk pajaców
| Gente sin sentido, estamos rodeados por un circo de payasos
|
| Ciężka praca w znoju i trudzie
| Trabajo duro con trabajo y trabajo
|
| Żeby zanieść kaganek światu
| Llevar la antorcha al mundo
|
| Nowe prądy, pomysły. | Nuevas corrientes, ideas. |
| Pamiętaj, nie wolno być wstecznym
| Recuerda, no debes ser al revés.
|
| Niechaj gwiazda wolności błyszczy, sztandar postępu wysoko nieśmy
| Que brille la estrella de la libertad, llevemos en alto la bandera del progreso
|
| Jej myśli, moja ciekawość, poznać jej fascynacje
| Sus pensamientos, mi curiosidad, conocer sus fascinaciones.
|
| Wiedzieć, co sprawia jej radość; | Sepa lo que la hace feliz; |
| tylko co ważne, wiedzieć, że coś na zawsze
| solo lo importante es saber que algo es para siempre
|
| Tylko tak można przegrać, jeśli wpuścisz do duszy niepokój
| Esta es la única manera de fallar si dejas que la ansiedad entre en tu alma
|
| Pamiętaj, miłość jest najważniejsza
| Recuerda, el amor es lo primero.
|
| Nie ma po co zaglądać do mroku | No tiene sentido mirar en la oscuridad |