Traducción de la letra de la canción Apathy - Elizabeth & the Catapult

Apathy (original)

Oh Apathy, don’t patronize me I wasn’t staring at nothing for nothing
Oh Apathy, don’t hypnotize me Once upon a time I thought I really stood for something
Something much greater than my love
If I just learned to stop all of my talking
Maybe I’d remember what it was
What it was
What it was
Oh Apathy, don’t patronize me Wake me up;
I dare not not sleep another hour
I’m waiting for the mission bell
My greatest fear is that I’ll wait for you forever
And still I’ll never hear the sound
Hear the sound
I can’t let that happen now
Oooooooh
Oh Apathy, don’t patronize me The starry night is nothing like what I expected
Can’t let it get under my skin
This is not the dream I long ago imagined
I guess nothing ever is Ever is Ever is

(traducción)

Oh, apatía, no me trates con condescendencia. No estaba mirando nada por nada.
Oh apatía, no me hipnotice Érase una vez pensé que realmente representaba algo
Algo mucho más grande que mi amor
Si tan solo aprendiera a dejar de hablar
Tal vez recordaría lo que era
Lo que era
Lo que era
Oh Apatía, no me patrocines Despiértame;
no me atrevo a no dormir otra hora
Estoy esperando la campana de la misión
Mi mayor temor es que te esperare por siempre
Y aún así nunca escucharé el sonido
Escucha el sonido
No puedo dejar que eso suceda ahora
Oooooooh
Oh, apatía, no me trates con condescendencia, la noche estrellada no se parece en nada a lo que esperaba.
No puedo dejar que se mete debajo de mi piel
Este no es el sueño que imaginé hace mucho tiempo
Supongo que nada nunca es Siempre es Siempre es