Traducción de la letra de la canción Julian, Darling - Elizabeth & the Catapult

Julian, Darling (original)

Julian, darling
Brooklyn is calling
Calling out your name
Julian, darling
Sirens are singing
Begging you to come and play
Julian, darling
Telephone’s ringing
But you won’t listen
We all just wanna get through
Before the setting moon
We all just wanna get through to you
Julian, darling
The children are quarreling
And it’s all over you
Out on the doorstep
Twenty-one girl scouts selling cookies
To that tune
Robins and starlings
Sing for their darling
But you won’t listen
We all just wanna get through
Before the setting moon
We all just wanna get through to you
'Cause all we need is just a compass and a pen
Map it out and let the arrows guide you in
'Cause in the end we’re all directionless
When North is South and East is West
And every step we conquer less
When North is South and East is West
All we have are the people we call friends
Julian, darling
Brooklyn is starving
Hungry, just like you
The houses are winning
The table is spinning
Strains of «Darling, be home soon»
The Hudson is rising
Advertising
But you won’t listen
We all just wanna get through
Before the setting moon
We all just wanna get through to you
'Cause all we need is just a compass and a pen
Map it out and let the arrows guide you in
'Cause in the end we’re all directionless
When North is South and East is West
And every step we conquer less
When North is South and East is West
All we have are the people we like best
All we have are the people we call friends
All we have are the people we like best
All we have are the people we call friends
All we have are the people we like best

Julian, Darling (traducción)

Julián, cariño
Brooklyn está llamando
Decir tu nombre
Julián, cariño
las sirenas estan cantando
Rogándote que vengas a jugar
Julián, cariño
Suena el teléfono
pero no vas a escuchar
Todos solo queremos pasar
Antes de la puesta de la luna
Todos solo queremos comunicarnos contigo
Julián, cariño
los niños se pelean
Y todo está sobre ti
Fuera en la puerta
Veintiuna niñas exploradoras vendiendo galletas
A esa melodía
Petirrojos y estorninos
Cantar para su amado
pero no vas a escuchar
Todos solo queremos pasar
Antes de la puesta de la luna
Todos solo queremos comunicarnos contigo
Porque todo lo que necesitamos es solo una brújula y un bolígrafo
Haz un mapa y deja que las flechas te guíen
Porque al final todos estamos sin dirección
Cuando el Norte es Sur y el Este es Oeste
Y a cada paso conquistamos menos
Cuando el Norte es Sur y el Este es Oeste
Todo lo que tenemos son las personas a las que llamamos amigos
Julián, cariño
brooklyn se muere de hambre
Hambriento, como tú
Las casas están ganando
La mesa está girando
Tendencias de «Cariño, vuelve pronto a casa»
El Hudson está aumentando
Publicidad
pero no vas a escuchar
Todos solo queremos pasar
Antes de la puesta de la luna
Todos solo queremos comunicarnos contigo
Porque todo lo que necesitamos es solo una brújula y un bolígrafo
Haz un mapa y deja que las flechas te guíen
Porque al final todos estamos sin dirección
Cuando el Norte es Sur y el Este es Oeste
Y a cada paso conquistamos menos
Cuando el Norte es Sur y el Este es Oeste
Todo lo que tenemos son las personas que más nos gustan
Todo lo que tenemos son las personas a las que llamamos amigos
Todo lo que tenemos son las personas que más nos gustan
Todo lo que tenemos son las personas a las que llamamos amigos
Todo lo que tenemos son las personas que más nos gustan