Traducción de la letra de la canción The Horse And The Missing Cart - Elizabeth & the Catapult

The Horse And The Missing Cart (original)

You don’t wanna live by too many morals
Despite what your elders whispered in the cradle
Don’t wanna write the end before the start
And you don’t wanna dwell on what is beyond you
Despite what your better virtues may tell you
Don’t wanna put the horse before the, you know what
You know what
Oh-oh, ohh-oh-oh, oh-ohh-oh-oh, oh, oh, oh
Oh-oh, ohh-oh-oh, oh-ohh-oh-oh
'Cause it’s best not to live by too many morals
Enjoy the first sip before you finish the bottle
Don’t wanna lie in that bed before you made it
And don’t second-guess something once you believe it
The world keeps on turning, if you take it or leave it
Don’t wanna put the course before the heart
'Cause you don’t wanna write that finishing line
Before you recall that arc in your mind
Careful to not be so careful, before you step outside
You don’t wanna paint that finishing touch
Till you recall what you’re dreaming of
You don’t wanna preach yourself out
Out of too much life, out of too much life
'Cause it’s best not to dwell
On some other man’s fortunes
Another man’s cravings, another girl’s portions
Don’t wanna bet that sum before the parts
And it’s best not to fancy too many favors
The more you win now, the less you will later
Don’t wanna put the horse before the cart
And you don’t wanna whine
Before you’re dragged under
Best to jump now, and think on it after
It’s best to be stupid and selfish while you’re still young
'Cause you don’t wanna be so overly cautious
So fuckin' worried, you’re lost in the process
Best to forget yourself now, right at the start
'Cause you don’t wanna write that finishing line
Before you recall that arc in your mind
Careful to not be so careful, when you step outside
You don’t wanna paint that finishing touch
Before you recall what you’re dreaming of
You don’t wanna preach yourself out
Out of too much life, mm, life
Don’t wanna preach yourself out of life
You don’t wanna preach yourself out

(traducción)

No quieres vivir con demasiada moral
A pesar de lo que tus mayores susurraban en la cuna
No quiero escribir el final antes del comienzo
Y no quieres detenerte en lo que está más allá de ti
A pesar de lo que te digan tus mejores virtudes
No quiero poner el caballo antes del, ¿sabes qué?
Sabes que
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-ohh-oh-oh, oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-ohh-oh-oh
Porque es mejor no vivir con demasiada moral
Disfruta del primer sorbo antes de terminar la botella
No quiero acostarme en esa cama antes de que lo hicieras
Y no adivines algo una vez que lo creas
El mundo sigue girando, si lo tomas o lo dejas
No quiero poner el curso antes que el corazón
Porque no quieres escribir esa línea final
Antes de que recuerdes ese arco en tu mente
Cuidado de no tener tanto cuidado, antes de salir
No quieres pintar ese toque final
Hasta que recuerdes lo que estás soñando
No quieres predicarte a ti mismo
De demasiada vida, de demasiada vida
Porque es mejor no detenerse
En la fortuna de otro hombre
Los antojos de otro hombre, las porciones de otra chica
No quiero apostar esa suma antes que las partes
Y es mejor no apetece demasiados favores
Cuanto más ganes ahora, menos ganarás después
No quiero poner el caballo delante del carro
Y no quieres quejarte
Antes de que te arrastren hacia abajo
Es mejor saltar ahora y pensar en ello después
Es mejor ser estúpido y egoísta mientras aún eres joven
Porque no quieres ser demasiado cauteloso
Tan jodidamente preocupado, estás perdido en el proceso
Mejor olvidarte de ti mismo ahora, justo al principio
Porque no quieres escribir esa línea final
Antes de que recuerdes ese arco en tu mente
Cuidado de no tener tanto cuidado, cuando salgas
No quieres pintar ese toque final
Antes de que recuerdes lo que estás soñando
No quieres predicarte a ti mismo
Fuera de demasiada vida, mm, vida
No quiero predicarte a ti mismo fuera de la vida
No quieres predicarte a ti mismo