Traducción de la letra de la canción You And Me - Elizabeth & the Catapult

You And Me (original)

Just look at me as if for the first time
I’m not leaving until you let me in
I’m dressed like a present that’s no longer wanted
A face full of blush and I’m brokenhearted for you.
Ohhh
Yeah I’m brokenhearted for you.
Ohhhh
And take me on like we’re just beginning
No no no don’t be cruel, I want to take my bidding
I’ll ask for a smoke and then I’ll take it back
I’ll even feign surprise when you drop my hat.
Ohhh
Don’t have to wonder what they’re laughing about
Only matters if you swallow it down
I don’t care about what anyone believes
I only care about you and me And if we never understand a thing
Only gets you if you let the stuff sink in I don’t care about what anyone believes
I only care about you and me I only care about you and me So tell that joke that’s no longer funny
Yeah I’ll be eyeing that wine in no time honey
And maybe later on if we still remember
You can be my king underneath my covers.
Ohhh
I’m brokenhearted for you.
Ohhh
And oh I know, you’re just as green as the day I met you
You can tell me no, but it sure is good to see you
Don’t have to wonder what they’re laughing about
Only matters if you swallow it down
I don’t care about what anyone believes
I only care about you and me And if we never understand…
Only gets you if you let the stuff sink in I don’t care about what anyone believes
I only care about you and me I only care about you and me

You And Me (traducción)

Solo mírame como si fuera la primera vez
No me iré hasta que me dejes entrar
Estoy vestido como un regalo que ya no se quiere
Una cara llena de rubor y tengo el corazón roto por ti.
Oh
Sí, tengo el corazón roto por ti.
Ohhhh
Y llévame como si recién empezáramos
No, no, no, no seas cruel, quiero aceptar mi oferta.
Pediré un cigarrillo y luego lo devolveré
Incluso fingiré sorpresa cuando me dejes caer el sombrero.
Oh
No tienes que preguntarte de qué se ríen
Solo importa si te lo tragas
No me importa lo que nadie crea
Solo me importas tú y yo Y si nunca entendemos nada
Solo te atrapa si dejas que las cosas se hundan. No me importa lo que los demás crean.
Solo me importas tú y yo Solo me importas tú y yo Así que cuenta ese chiste que ya no tiene gracia
Sí, estaré mirando ese vino en poco tiempo, cariño.
Y tal vez más adelante si todavía recordamos
Puedes ser mi rey debajo de mis sábanas.
Oh
Tengo el corazón roto por ti.
Oh
Y, oh, lo sé, estás tan verde como el día que te conocí.
Puedes decirme que no, pero seguro que es bueno verte
No tienes que preguntarte de qué se ríen
Solo importa si te lo tragas
No me importa lo que nadie crea
Solo me importas tú y yo Y si nunca entendemos...
Solo te atrapa si dejas que las cosas se hundan. No me importa lo que los demás crean.
solo me importas tu y yo solo me importas tu y yo