Traducción de la letra de la canción Someday Soon - Elizabeth & the Catapult

Someday Soon (original)

Someday soon
It’s gonna get easier
It’s gonna get better, someday soon
Someday soon
It’s gonna sound like nothing
Nothing was silent between me and you
Someday soon
We’re all gonna surrender
We’re all gonna give up now
And give in into the blue
Someday soon
I won’t look any farther
Just across the table
Me over to you
And I won’t something bigger, no
Nameless heroes staring down my fears
Won’t expect what’s up there
To come down here
Down here someday soon
Soon, soon, soon, soon
Someday soon
We’re all gonna be grownups
We’re all gonna be children
Tangled up into two
Someday soon nothing will matter
What we choose to remember
No, not even the truth
Cause we’ll make that up too.
We’ll make that up too.
And I won’t expect something bigger
Won’t be fooled by my many colored song
Won’t expect no collectors
Could it be my shining prize
Could it be no shining prize
Could it be no shining prize
Cause the prize I’m looking for all along
Someday soon
Someday soon
Someday soon, oh

(traducción)

Algún día pronto
va a ser más fácil
Va a mejorar, algún día pronto
Algún día pronto
Va a sonar como nada
Nada quedó en silencio entre tú y yo
Algún día pronto
Todos vamos a rendirnos
Todos vamos a rendirnos ahora
Y ceder al azul
Algún día pronto
No miraré más lejos
Justo al otro lado de la mesa
Yo a ti
Y no haré algo más grande, no
Héroes sin nombre mirando mis miedos
No esperaré lo que hay ahí arriba
Para bajar aquí
Aquí abajo algún día pronto
Pronto, pronto, pronto, pronto
Algún día pronto
Todos vamos a ser adultos
Todos vamos a ser niños
Enredado en dos
Algún día pronto nada importará
Lo que elegimos recordar
No, ni siquiera la verdad.
Porque también lo inventaremos.
También lo inventaremos.
Y no esperaré algo más grande
No te dejes engañar por mi canción de muchos colores
No esperes coleccionistas
¿Podría ser mi premio brillante?
¿Podría ser un premio brillante?
¿Podría ser un premio brillante?
Porque el premio que estoy buscando todo el tiempo
Algún día pronto
Algún día pronto
Algún día pronto, oh