Traducción de la letra de la canción Like It Never Happened - Elizabeth & the Catapult

Like It Never Happened (original)

Don’t take this night to heart
It’s just a passing fancy
The pitter-patter part
Is just your ego dancing
Don’t take my words to heart
I said them without thinking
But once the lights come up
It will be like it never happened
It will be like it never happened
And is that really such a bad thing?
Taking to comfort and forgetting
My bliss is ignorance
Don’t go remembering me
Don’t take this night to heart
No different than the others
The unexpected part
Will somehow blur together
I know I seem sincere
I meant it when I said it
But once the lights come up
It will be like it never happened
It will be like it never happened
And is that really such a bad thing?
Taking to comfort and forgetting
My bliss is ignorance
Don’t go remembering
Love
Love
Love
Love
Don’t go remembering
Don’t take this night to heart
Don’t take this night to heart
Don’t take this night to heart
Don’t take this night to heart

Like It Never Happened (traducción)

No te tomes esta noche en serio
Es solo un capricho pasajero
La parte del pitter-patter
¿Es solo tu ego bailando?
No tomes mis palabras en serio
las dije sin pensar
Pero una vez que las luces se encienden
Será como si nunca hubiera pasado
Será como si nunca hubiera pasado
¿Y eso es realmente tan malo?
Llevando a la comodidad y el olvido
Mi dicha es la ignorancia
no te vayas a acordar de mi
No te tomes esta noche en serio
No diferente a los demás
la parte inesperada
De alguna manera se desdibujarán
Sé que parezco sincero
lo dije en serio cuando lo dije
Pero una vez que las luces se encienden
Será como si nunca hubiera pasado
Será como si nunca hubiera pasado
¿Y eso es realmente tan malo?
Llevando a la comodidad y el olvido
Mi dicha es la ignorancia
no te vayas recordando
Amar
Amar
Amar
Amar
no te vayas recordando
No te tomes esta noche en serio
No te tomes esta noche en serio
No te tomes esta noche en serio
No te tomes esta noche en serio