Traducción de la letra de la canción The Other Side Of Zero - Elizabeth & the Catapult

The Other Side Of Zero (original)

I used to look to the yes-man
To justify my plans
I thanked him when he lied to me
I gladly shook his hand
Now it’s plain to see
Such empty reverie
Is about as sweet as a nectar gone bad
I used to look to my idol
To lead my ship ashore
I was determined to believe
Every prayer’s accounted for
Now it’s plain to see
Only the wind was listening
And I gotta ride this tide once more
Back to the other side of zero
Which card shall it be?
A compliment or an insult
It’s all just the same to me, to me
Whatever shall be, shall be
I used to hide from the future
Like a child running from the tide
I could dream of nothing darker
Than to look fate in the eye
So scared of the worst
That the best just passed me by
And the grass ain’t always greener
On the other end
First you gotta make it over
Just to see how sweet it’s been
Just when you think you’ve hit
It’s time to roll the dice again
And again, and again, and again
Back to the other side of zero
Which card shall it be?
A compliment or an insult
It’s all just the same to me
Whatever shall be
Whatever shall be
Whatever shall be, shall be, shall be
Oh, whatever shall be
Whatever shall be
Whatever shall be, shall be, shall be
Oh, whatever shall be
Whatever shall be
Whatever shall be, shall be, shall be
Whatever shall be
Whatever shall be
Whatever shall be, shall be
Whatever shall be
Whatever shall be
Whatever shall be, shall be

(traducción)

Solía ​​​​mirar al sí-hombre
Para justificar mis planes
Le agradecí cuando me mintió
Con mucho gusto le estreché la mano.
Ahora es fácil de ver
Tal ensueño vacío
Es tan dulce como un néctar que se estropeó
Solía ​​​​mirar a mi ídolo
Para llevar mi barco a tierra
Estaba decidido a creer
Cada oración es contada
Ahora es fácil de ver
Solo el viento escuchaba
Y tengo que montar esta marea una vez más
Volver al otro lado del cero
¿Qué tarjeta será?
Un cumplido o un insulto
Todo es igual para mí, para mí
Lo que sea, será
Solía ​​​​esconderme del futuro
Como un niño huyendo de la marea
No podría soñar con nada más oscuro
Que mirar al destino a los ojos
Tan asustado de lo peor
Que lo mejor me acaba de pasar
Y la hierba no siempre es más verde
En el otro extremo
Primero tienes que hacerlo de nuevo
Solo para ver lo dulce que ha sido
Justo cuando crees que has golpeado
Es hora de tirar los dados de nuevo
Y otra vez, y otra vez, y otra vez
Volver al otro lado del cero
¿Qué tarjeta será?
Un cumplido o un insulto
Todo es igual para mí
lo que sea
lo que sea
Todo lo que será, será, será
Oh, lo que sea
lo que sea
Todo lo que será, será, será
Oh, lo que sea
lo que sea
Todo lo que será, será, será
lo que sea
lo que sea
Lo que sea, será
lo que sea
lo que sea
Lo que sea, será