Traducción de la letra de la canción Race You - Elizabeth & the Catapult

Race You (original)

I’m gonna race you race you race you race you back home
The sun’s going down now
And I’m ready to go, I’m ready to go
'Cause there’s dirt on my skirt and pebbles stuck in my toes
Oh which way should we go down
Nobody knows, nobody knows
I’m gonna race you back home
Ba ba ba ba ba ba ooh
I’m gonna race you back home
Ba ba ba ba ba ba oooh
'Cause there’s a shortcut down the beaten path
One step to the right, three to the left
The moon’s so high
The wind’s so fast
Makes us feel like goddesses
1 2 3 set, ready set go
May heaven help you if you’re slow
We’re gonna run like bandits
While the flames are chasin'
Racin' racin' racin' racin' back home
Ooh I’m gonna race you race you race you race you back home
Everyone’s waitin'
And your supper’s gone cold, your supper’s gone cold
Yeah the table’s ready, your sisters all in a row
They’re all waitin' to kiss you
And tell me you’ve grown, my how you’ve grown
I’m gonna race you back home
Ba ba ba ba ba ba oooh
I’m gonna race you back home
Ba ba ba ba ba ba oooh
Roll roll roll
Run run run
Meet me at the bottom
After I have won
Roll roll roll
Run run run
Meet me at the bottom
After I have won
I have won
'Cause there’s a shortcut down the beaten path
One step to the right, three to the left
The moon’s so high
The wind’s so fast
Makes us feel like goddesses
1 2 3 set, ready set go
May heaven help you if you’re slow
We’re gonna run like bandits
While the flames are chasin'
Racin' racin' racin' racin'
Oh I’m gonna race you back home
Home home
Home

(traducción)

Voy a correr, correr, correr, correr, correr, volver a casa
El sol se está poniendo ahora
Y estoy listo para ir, estoy listo para ir
Porque hay suciedad en mi falda y guijarros atorados en mis dedos de los pies
Oh, ¿por qué camino deberíamos bajar?
nadie sabe, nadie sabe
Voy a correr contigo de vuelta a casa
Ba ba ba ba ba ba ooh
Voy a correr contigo de vuelta a casa
Ba ba ba ba ba ba oooh
Porque hay un atajo en el camino trillado
Un paso a la derecha, tres a la izquierda
La luna está tan alta
El viento es tan rápido
Nos hace sentir como diosas
1 2 3 listo listo listo vamos
Que el cielo te ayude si eres lento
Vamos a correr como bandidos
Mientras las llamas están persiguiendo
Corriendo, corriendo, corriendo, corriendo de vuelta a casa
Ooh, voy a correr, correr, correr, correr, correr, volver a casa
todos están esperando
Y tu cena se enfrió, tu cena se enfrió
Sí, la mesa está lista, tus hermanas todas en fila
Todos están esperando para besarte
Y dime que has crecido, mi como has crecido
Voy a correr contigo de vuelta a casa
Ba ba ba ba ba ba oooh
Voy a correr contigo de vuelta a casa
Ba ba ba ba ba ba oooh
rodar rodar rodar
Corre corre corre
Encuéntrame en la parte inferior
Después de haber ganado
rodar rodar rodar
Corre corre corre
Encuéntrame en la parte inferior
Después de haber ganado
Yo he ganado
Porque hay un atajo en el camino trillado
Un paso a la derecha, tres a la izquierda
La luna está tan alta
El viento es tan rápido
Nos hace sentir como diosas
1 2 3 listo listo listo vamos
Que el cielo te ayude si eres lento
Vamos a correr como bandidos
Mientras las llamas están persiguiendo
Carreras, carreras, carreras, carreras
Oh, voy a correr contigo de vuelta a casa
Hogar Hogar
Casa