Traducción de la letra de la canción Do Not Hang Your Head - Elizabeth & the Catapult

Do Not Hang Your Head (original)

If ever I do hurt you
Make your willows bend
If ever I deceive you
Darling, do not hang your head
If ever I betray you
Cast shadows on your light
I pray that you may pardon
And forgive me by and by
Oh my, baby cast another light
Oh my, baby cast another light
'Cause in our greatest conquest
We are what fate pretends
That’s the heroes we once dreamt of
When we were children in our bed
And in our greatest triumphs
We cannot shake the fear
That the ones that we once treasured
May, at any given second, disappear
My dear, may we never disappear
My dear, may we never disappear
'Cause we are just animals
Living in the wild
But we too, can be civil, friend
I’d like to try that now
I’d like to try that now
So I know I don’t deserve you
But if I ever dare forget
May you help my heart remember
And bring me home again

Do Not Hang Your Head (traducción)

Si alguna vez te lastimo
Haz que tus sauces se doblen
Si alguna vez te engaño
Cariño, no bajes la cabeza
Si alguna vez te traiciono
Proyecta sombras en tu luz
ruego que puedas perdonar
Y perdóname poco a poco
Oh, cariño, arroja otra luz
Oh, cariño, arroja otra luz
Porque en nuestra mayor conquista
Somos lo que el destino pretende
Esos son los héroes con los que alguna vez soñamos
Cuando éramos niños en nuestra cama
Y en nuestros mayores triunfos
No podemos quitarnos el miedo
Que los que una vez atesoramos
Puede, en cualquier segundo, desaparecer
Querida, que nunca desaparezcamos
Querida, que nunca desaparezcamos
Porque solo somos animales
Vivir en la naturaleza
Pero nosotros también podemos ser civilizados, amigo
Me gustaría probar eso ahora
Me gustaría probar eso ahora
Así que sé que no te merezco
Pero si alguna vez me atrevo a olvidar
Que ayudes a mi corazón a recordar
Y llévame a casa otra vez