Traducción de la letra de la canción Time (We All Fall Down) - Elizabeth & the Catapult

Time (We All Fall Down) (original)

Time will bring you back to me
Always does, it always does
Time will let the sparrow sing
We’re safe as one, we’re safe in love
Time will bring you back again
Moon by moon and inch by inch
Tie the bow and knot the end
Safe as one, we’re safe in love
Time will bring you back around
Never doubt, never doubt
Take me to a wishing well
Throw us in and sink us down
Time will tidy up the mess
Day by day and inch by inch
Tell us never to forget
The light below and the light within
You shouldn’t try to push the planets 'round
It’s enough to put our next foot on the ground
'Cause after all, you know we all fall down
We all fall down
You shouldn’t try to rearrange the cosmos
Just gotta keep a steady eye on the telescope
'Cause in the end, you know we all fall down
We all fall down
'Cause after everything, we all fall down
And we all fall down
And time will bring the sun once more
This I know, this I’m sure
And show us what we’re waiting for
Bring you back into my door
Time will bring you back around
Never doubt, never doubt
Turn the echo back around
Note by note and sound by sound
Time will bring us back
Time will bring us back
Time will bring us back
You shouldn’t try to push the planets 'round
It’s enough to put our next foot on the ground
'Cause after all, you know we all fall down
We all fall down
You mustn’t try to rearrange the cosmos
Just gotta keep a steady eye on the telescope
'Cause in the end, you know we all fall down
We all fall down
'Cause after everything, we all fall down
We all fall down
'Cause in the end, you know we all fall down
We all fall down
We all fall down

(traducción)

El tiempo te traerá de vuelta a mí
Siempre lo hace, siempre lo hace
El tiempo dejará cantar al gorrión
Estamos seguros como uno, estamos seguros en el amor
El tiempo te traerá de vuelta
Luna a luna y palmo a palmo
Atar el lazo y anudar el extremo.
Seguros como uno, estamos seguros en el amor
El tiempo te traerá de vuelta
Nunca dudes, nunca dudes
Llévame a un pozo de los deseos
Tíranos y húndenos
El tiempo arreglará el desorden
Día a día y palmo a palmo
Dinos que nunca olvidemos
La luz de abajo y la luz de dentro
No deberías intentar empujar los planetas alrededor
Es suficiente para poner nuestro próximo pie en el suelo
Porque después de todo, sabes que todos nos caemos
Todos caemos
No deberías intentar reorganizar el cosmos
Solo tengo que mantener un ojo fijo en el telescopio
Porque al final, sabes que todos nos caemos
Todos caemos
Porque después de todo, todos nos caemos
Y todos nos caemos
Y el tiempo traerá el sol una vez más
Esto lo sé, esto estoy seguro
Y muéstranos lo que estamos esperando
traerte de vuelta a mi puerta
El tiempo te traerá de vuelta
Nunca dudes, nunca dudes
Dale la vuelta al eco
Nota a nota y sonido a sonido
El tiempo nos traerá de vuelta
El tiempo nos traerá de vuelta
El tiempo nos traerá de vuelta
No deberías intentar empujar los planetas alrededor
Es suficiente para poner nuestro próximo pie en el suelo
Porque después de todo, sabes que todos nos caemos
Todos caemos
No debes intentar reorganizar el cosmos
Solo tengo que mantener un ojo fijo en el telescopio
Porque al final, sabes que todos nos caemos
Todos caemos
Porque después de todo, todos nos caemos
Todos caemos
Porque al final, sabes que todos nos caemos
Todos caemos
Todos caemos