Traducción de la letra de la canción Happy Pop - Elizabeth & the Catapult

Happy Pop (original)

Here’s my happy pop song
I think I heard it once before
I think I wrote it in my sleep last night
Before I knew what it was written for
Here’s my happy pop song
For my future kids to sing
I think I wrote it in my sleep last night
It’s got no purpose, got no need, need
But it can make my old man smile
Make him tap his knee
Make my mama proud
Make my label for once content with me
Make my old man smile
And make him dance around
Make my label
Are you proud, are you proud, are you proud, are you proud now?
'Cause I’m a happy so-and-so
I’ve been living in a dream
I’ve been playing on the platform
At Church Avenue and nobody
God bless you, Little India
'Cause you’re always blessing me
You’ve been giving me a dollar
Even when you weren’t listening
Listening, listening
Listening, listening, listening
Listening, listening, listening
Listening, listening
Even when you weren’t listening, listening
Listening, listening, listening
Listening, listening, listening
It can make my old man smile
Make him tap his knee
For just a little while
Nothing’s real, nothing’s real, nothing’s real, nothing’s real, nothing’s real
Make my mama laugh
And make her joke around
Make my label
Are you proud?
Are you proud?
Are you proud now?
Are you proud now?
Are you proud, are you proud, are you proud, are you proud?
Here’s my happy pop song
I think I wrote it in my sleep

(traducción)

Aquí está mi canción pop feliz
Creo que lo escuché una vez antes
Creo que lo escribí mientras dormía anoche.
Antes de que supiera para qué fue escrito
Aquí está mi canción pop feliz
Para que canten mis futuros hijos
Creo que lo escribí mientras dormía anoche.
No tiene propósito, no tiene necesidad, necesita
Pero puede hacer que mi viejo sonría
Haz que toque su rodilla
hacer que mi mamá se sienta orgullosa
Haz que mi etiqueta esté por una vez contenta conmigo
Haz que mi viejo sonría
Y hazlo bailar alrededor
hacer mi etiqueta
¿Estás orgulloso, estás orgulloso, estás orgulloso, estás orgulloso ahora?
Porque soy un feliz fulano de tal
He estado viviendo en un sueño
he estado jugando en la plataforma
En Church Avenue y nadie
Dios te bendiga, Pequeña India
Porque siempre me estás bendiciendo
Me has estado dando un dólar
Incluso cuando no estabas escuchando
Escuchando, escuchando
Escuchando, escuchando, escuchando
Escuchando, escuchando, escuchando
Escuchando, escuchando
Incluso cuando no estabas escuchando, escuchando
Escuchando, escuchando, escuchando
Escuchando, escuchando, escuchando
Puede hacer que mi viejo sonría
Haz que toque su rodilla
Por solo un poco de tiempo
Nada es real, nada es real, nada es real, nada es real, nada es real
hacer reír a mi mamá
Y hazla bromear
hacer mi etiqueta
¿Estás orgulloso?
¿Estás orgulloso?
¿Estás orgulloso ahora?
¿Estás orgulloso ahora?
¿Estás orgulloso, estás orgulloso, estás orgulloso, estás orgulloso?
Aquí está mi canción pop feliz
creo que lo escribi mientras dormia