Traducción de la letra de la canción Please Yourself - Elizabeth & the Catapult

Please Yourself (original)

Don’t even think about me
Just gotta think about you
It’ll please me anyway
If you decide to follow through
Don’t have to think about then
Just gotta think about right now
It’ll please me anyway
If you can feel the rest out
Feel the rest out
La la la la la
La la la la la la la la la
If you could only let go go go
Let go of everything else
Baby then you learn how how how
How to really put out
If you could only let go go go
Learn how to block out the rest
Then baby then you learn how how how
To perform at your best
Oh the moment’s only a test
Oh the moment’s only a test
Oh the moment’s only a test
Oh the moment’s only
Don’t have to think about why
Just gotta focus on who
The consequences are fleeting
They change as quickly as we do
Don’t have to worry 'bout nothing
You can have a shot at something
Go on and please yourself now
I feel the second spark coming
Going out now
If you could only let go go go
Let go of everything else
Baby then you learn how how how
How to really put out
If you could only let go go go
Learn how to block out the rest
Then baby then you learn how how how
To perform at your best
Oh the moment’s only a test
Oh the moment’s only a test
Oh the moment’s only a test
Oh the moment’s only

(traducción)

ni siquiera pienses en mi
Solo tengo que pensar en ti
Me complacerá de todos modos
Si decides continuar
No tienes que pensar en entonces
Solo tengo que pensar en este momento
Me complacerá de todos modos
Si puedes sentir el resto
Siente el resto
La la la la la la
La la la la la la la la la la
Si solo pudieras dejar ir ir ir
Deja ir todo lo demás
Cariño, entonces aprendes cómo cómo cómo
Cómo realmente apagar
Si solo pudieras dejar ir ir ir
Más información sobre cómo bloquear el resto
Entonces bebé, entonces aprendes cómo cómo cómo
Para rendir al máximo
Oh, el momento es solo una prueba
Oh, el momento es solo una prueba
Oh, el momento es solo una prueba
Oh, el momento es único
No tienes que pensar en por qué
Solo tengo que centrarme en quién
Las consecuencias son efímeras.
Cambian tan rápido como nosotros
No tienes que preocuparte por nada
Puedes tener una oportunidad de algo
Continúa y complácete ahora
Siento que viene la segunda chispa
Saliendo ahora
Si solo pudieras dejar ir ir ir
Deja ir todo lo demás
Cariño, entonces aprendes cómo cómo cómo
Cómo realmente apagar
Si solo pudieras dejar ir ir ir
Más información sobre cómo bloquear el resto
Entonces bebé, entonces aprendes cómo cómo cómo
Para rendir al máximo
Oh, el momento es solo una prueba
Oh, el momento es solo una prueba
Oh, el momento es solo una prueba
Oh, el momento es único