Traducción de la letra de la canción Dreamcatcher - Elizabeth & the Catapult

Dreamcatcher (original)

Oh my sweet dream catcher
Won’t you give me something, something worth dreaming of?
I am fading faster than a new born babe in his mothers loving arms.
Softly close my eyes follow you into the dark
With the safety of your moon beams and your plastic carbon stars
I’m content to drink you up Oh my sweet dream catchers give me something worth dreaming of.
Oh my sweet dream catcher wont you steal my memories once more
Yeah my old collection has gathered dust and scattered cross the floor
All the lessons I have learned just to be forgotten
Wore me down so many times that I no longer want them
Wont you please paint me a picture of a king and queen in love
Oh my sweet dream catcher wont you give me something worth dreaming of Oh my sweet dream catcher wont you cradle me tonight
I am waiting for you like a baby sparrow ready to take flight
Shoot me like a cannonball flying through the sky
Angel move the fetter as the lullaby unwinds
Tweedle-Dee and Tweedle-Dum are making Alice cry
While lovers spin like pendulums on the telephone line
I’m afraid I’ve learned too much today I’m ready to let go Disregard the details of this strange elusive world.
I’m ready to be green again I’m ready to forget
Shake me like a puppet I’ll be your marionette
And don’t wake me up until I reach that mountain top
Oh my sweet dream catchers give me something worth dreaming of.
Something worth dreaming of Something worth dreaming of Give me something, something worth dreaming
Give me something, something worth dreaming
Give me something, something worth dreaming
Give me something, something worth dreaming
Something worth dreaming of

Dreamcatcher (traducción)

Oh mi dulce atrapasueños
¿No me darás algo, algo con lo que valga la pena soñar?
Me estoy desvaneciendo más rápido que un bebé recién nacido en los brazos amorosos de su madre.
Suavemente cierro mis ojos te sigo en la oscuridad
Con la seguridad de tus rayos de luna y tus estrellas de carbono de plástico
Estoy contento de beberte Oh, mis dulces atrapasueños, dame algo con lo que valga la pena soñar.
Oh, mi dulce atrapasueños, ¿no robarás mis recuerdos una vez más?
Sí, mi antigua colección ha acumulado polvo y se ha esparcido por el suelo.
Todas las lecciones que he aprendido solo para ser olvidadas
Me desgastaron tantas veces que ya no los quiero
¿Podrías pintarme un cuadro de un rey y una reina enamorados?
Oh, mi dulce atrapasueños, ¿no me darás algo con lo que valga la pena soñar? Oh, mi dulce atrapasueños, ¿no me acunas esta noche?
Te espero como un bebe gorrión a punto de emprender el vuelo
Dispárame como una bala de cañón volando por el cielo
Ángel mueve el grillete mientras la canción de cuna se desenrolla
Tweedle-Dee y Tweedle-Dum están haciendo llorar a Alice
Mientras los amantes giran como péndulos en la línea telefónica
Me temo que he aprendido demasiado hoy. Estoy listo para dejar ir. Ignorar los detalles de este extraño mundo esquivo.
Estoy listo para volver a ser verde Estoy listo para olvidar
Sacúdeme como una marioneta, seré tu marioneta
Y no me despiertes hasta que llegue a la cima de la montaña
Oh, mis dulces atrapasueños me dan algo con lo que vale la pena soñar.
Algo con lo que valga la pena soñar Algo con lo que valga la pena soñar Dame algo, algo con lo que valga la pena soñar
Dame algo, algo que valga la pena soñar
Dame algo, algo que valga la pena soñar
Dame algo, algo que valga la pena soñar
Algo digno de soñar