Traducción de la letra de la canción Hit The Wall - Elizabeth & the Catapult

Hit The Wall (original)

I’ve got five hundred reasons to get upset
But I’d rather laugh it off than go and make a mess
Got a whole lot of demons acting up in my head
But I refuse to cut a deal just yet
Oh no, when the world is dragging me down again
Yes I know, yes I know I can turn things around, my friend
But I hit the wall again, I hit the wall again
No more imagining, think I hit the wall again
I don’t know how it started or how it’s gonna end
But I feel it rising, rising, rising
And I got no more money for the penny arcade
It never stopped me from playing
I haven’t found my way across this wild terrain
It never stopped me from dreaming
Oh no, when the world is dragging me down again
Yes I know, yes I know I can turn things around, my friend
But I hit the wall again, I hit the wall again
No more imagining, I hit the wall again

Hit The Wall (traducción)

Tengo quinientas razones para enfadarme
Pero prefiero reírme que ir y hacer un lío
Tengo un montón de demonios actuando en mi cabeza
Pero me niego a hacer un trato todavía
Oh no, cuando el mundo me está arrastrando hacia abajo otra vez
Sí, lo sé, sí, lo sé, puedo cambiar las cosas, amigo mío.
Pero volví a chocar contra la pared, volví a chocar contra la pared
No más imaginación, creo que golpeé la pared otra vez
No sé cómo empezó o cómo va a terminar
Pero lo siento subir, subir, subir
Y no tengo más dinero para la sala de juegos de centavos
Nunca me impidió jugar
No he encontrado mi camino a través de este terreno salvaje
Nunca me impidió soñar
Oh no, cuando el mundo me está arrastrando hacia abajo otra vez
Sí, lo sé, sí, lo sé, puedo cambiar las cosas, amigo mío.
Pero volví a chocar contra la pared, volví a chocar contra la pared
No más imaginar, golpeé la pared otra vez