Traducción de la letra de la canción Last Opus - Elizabeth & the Catapult

Last Opus (original)

Like an ancient painting past its prime
You’re the only picture in my mind
And you’re sleeping so peacefully
In a far-off world where you were mine
And in the quiet hours of the dark
There’s a statue of you in my yard
Made of pinecones and a honeydew
I’ll spend a lifetime resurrecting you
And you’re the opus I’m never to write again
Never to finish in the end
And you’re the masterpiece lost inside my head
Never to sound
Never to sound again
And I have tried to paint your eyes once more
But I can never capture their true form
Still I see you and I feel you
'Til my paintbrush splatters to the floor
And you’re the opus I’m never to write again
Never to finish in the end
You’re the masterpiece lost inside my head
Never to sound
Never to sound again

Last Opus (traducción)

Como una pintura antigua pasada su mejor momento
Eres la única imagen en mi mente
Y estás durmiendo tan pacíficamente
En un mundo lejano donde eras mía
Y en las horas tranquilas de la oscuridad
Hay una estatua tuya en mi jardín
Hecho de piñas y melaza
pasaré la vida resucitándote
Y tú eres la obra que nunca volveré a escribir
Nunca terminar al final
Y eres la obra maestra perdida dentro de mi cabeza
nunca sonar
Nunca volver a sonar
Y he intentado pintar tus ojos una vez más
Pero nunca puedo capturar su verdadera forma
Todavía te veo y te siento
Hasta que mi pincel salpica al suelo
Y tú eres la obra que nunca volveré a escribir
Nunca terminar al final
Eres la obra maestra perdida dentro de mi cabeza
nunca sonar
Nunca volver a sonar