Traducción de la letra de la canción Momma's Boy - Elizabeth & the Catapult

Momma's Boy (original)

If you want a girl to be your mother
Go find another
Go find another one
You only call me when your life’s going under
I’m not just a cover
Not just a cover up And then you wanna be the tough guy
With the appetite
Well, I’m not gonna stop you
But if you’re looking for a bed to recover on Go find another one
Go find another one
And you’re a grown boy, such a grown boy
Don’t expect the world to clean up for you
'Cause they don’t have to Don’t expect the stars to line up for you
They’ll shine right past you
You seem to think you always get
Exactly what you asked for
But I’m not your mother
If you want a girl to be your mother
Go find another
Go find another one
You only call me when your life’s going under
I’m not just a cover
Not just a cover up And then you wanna be the tough guy
With the appetite
You wanna eat your cake, don’t you?
But if you’re looking for a bed to recover on Go find another one
Go find another one
And you’re a grown boy, such a grown boy
Don’t expect the world
Don’t expect the world
Don’t expect the world to clean up for you
'Cause they don’t have you
Don’t expect the stars to line up for you
They’ll shine right past you
You seem to think you always get
Exactly what you asked for
But I’m not your mother
If you want a girl to be your mother
Go find another
Go find another one
You only call me when your life’s going under
I’m not just a cover
Not just a cover up

Momma's Boy (traducción)

Si quieres que una niña sea tu madre
Ve a buscar otro
Ve a buscar otro
Solo me llamas cuando tu vida se está hundiendo
No soy solo una tapadera
No es solo un encubrimiento Y luego quieres ser el tipo duro
con el apetito
Bueno, no voy a detenerte
Pero si buscas una cama para recuperarte Ve a buscar otra
Ve a buscar otro
Y eres un niño adulto, un niño tan adulto
No esperes que el mundo limpie por ti
Porque no tienen que hacerlo No esperes que las estrellas se alineen para ti
Brillarán más allá de ti
Pareces pensar que siempre obtienes
Exactamente lo que pediste
pero yo no soy tu madre
Si quieres que una niña sea tu madre
Ve a buscar otro
Ve a buscar otro
Solo me llamas cuando tu vida se está hundiendo
No soy solo una tapadera
No es solo un encubrimiento Y luego quieres ser el tipo duro
con el apetito
Quieres comer tu pastel, ¿no?
Pero si buscas una cama para recuperarte Ve a buscar otra
Ve a buscar otro
Y eres un niño adulto, un niño tan adulto
No esperes el mundo
No esperes el mundo
No esperes que el mundo limpie por ti
porque no te tienen
No esperes que las estrellas se alineen para ti
Brillarán más allá de ti
Pareces pensar que siempre obtienes
Exactamente lo que pediste
pero yo no soy tu madre
Si quieres que una niña sea tu madre
Ve a buscar otro
Ve a buscar otro
Solo me llamas cuando tu vida se está hundiendo
No soy solo una tapadera
No es solo un encubrimiento