Traducción de la letra de la canción Open Book - Elizabeth & the Catapult

Open Book (original)

I’m an open book
Oh darling don’t you know I mean it?
No more fixing to unfold
No more stories left untold
No decorations, no more secrets
I’m an open book
Clear and white as a morning skyline
I’ve got no candy coated lines
No pretty words
No compromise
So come on baby won’t you read me?
Darling won’t you take a second look
Yeah I promise to be good
Won’t you take a second look?
Inside this open book
I’m an empty page
I’m a tale without an ending
I have yet to write the lines
They are yours and they are mine
So let’s take comfort in believing
And I’m an open heart
My wounds will heal throughout the seasons
I won’t give up a single hope
The day is ours and that’s all I know
So let’s get ready to receive it
Darling won’t you take a second look
Yeah I promise to be good
Won’t you take a second look?
Inside this open book

Open Book (traducción)

soy un libro abierto
Oh cariño, ¿no sabes que lo digo en serio?
No más arreglos para desplegar
No más historias sin contar
Sin decoraciones, sin más secretos
soy un libro abierto
Claro y blanco como un horizonte matutino
No tengo líneas recubiertas de caramelo
Sin palabras bonitas
Sin compromiso
Entonces, vamos, cariño, ¿no me leerás?
Cariño, ¿no echarás un segundo vistazo?
Sí, prometo ser bueno
¿No le echarías un segundo vistazo?
Dentro de este libro abierto
Soy una página vacía
Soy un cuento sin final
Todavía tengo que escribir las líneas
son tuyos y son mios
Así que vamos a consolarnos creyendo
Y soy un corazón abierto
Mis heridas sanarán a lo largo de las estaciones
No renunciaré a una sola esperanza
El día es nuestro y eso es todo lo que sé
Entonces, preparémonos para recibirlo.
Cariño, ¿no echarás un segundo vistazo?
Sí, prometo ser bueno
¿No le echarías un segundo vistazo?
Dentro de este libro abierto