Traducción de la letra de la canción Perfectly Perfect - Elizabeth & the Catapult

Perfectly Perfect (original)

I’m just so perfectly perfect, except when I’m not
I’m just so seemingly sunny, 'til things get too hot
And we’re both so foolishly naughty, until we get caught
Chances are that our love is now utterly, thoroughly shot
'Cause my life’s so perfectly funny, that is, 'til it’s not
And we’ll be so stupidly happy, 'til the cannonball drops
And my dreams are ever so tempting, until they go pop (pop)
Chances are that our love is now utterly, thoroughly shot
'Cause we’re all so perfectly perfect, but not for long
And we’ll be so perfectly perfect, 'til we’re forced to move on
And we’re both so pitifully clueless to what we’ve become
Chances are that our love is now utterly, thoroughly done
The more you think that you’re right, chances are that you’re probably wrong

(traducción)

Soy tan perfectamente perfecto, excepto cuando no lo soy.
Estoy tan aparentemente soleado, hasta que las cosas se ponen demasiado calientes
Y ambos somos tan tontamente traviesos, hasta que nos atrapan
Lo más probable es que nuestro amor ahora esté total y completamente disparado.
Porque mi vida es tan perfectamente divertida, es decir, hasta que no lo es
Y seremos tan estúpidamente felices, hasta que caiga la bala de cañón
Y mis sueños son muy tentadores, hasta que hacen pop (pop)
Lo más probable es que nuestro amor ahora esté total y completamente disparado.
Porque todos somos tan perfectamente perfectos, pero no por mucho tiempo
Y seremos tan perfectamente perfectos, hasta que nos veamos obligados a seguir adelante
Y ambos somos tan lastimosamente ignorantes de en lo que nos hemos convertido
Lo más probable es que nuestro amor ahora esté total y completamente hecho.
Cuanto más creas que tienes razón, más probable es que estés equivocado