Traducción de la letra de la canción Worn Out Tune - Elizabeth & the Catapult

Worn Out Tune (original)

Sounds to me, we’re like a worn out tune
Oh so sweet, oh so blue
We know all the words, but we miss the cue
Oh so sweet, oh so blue
Place the needle on the jagged line
Play that record baby, one more time
Sounds to me, we’re like a worn out tune
Looks to me like you’re just passing through
Here today, gone too soon
Found in the morning and we’re lost by noon
Here today, gone too soon
Close the curtains and I’ll make you mine
Dance to samba, baby, one more time
Sounds to me, we’re like a worn out tune
I’m not afraid of what you say
So tell me once again
I wasn’t listening the first time
I’m not afraid of what you are
My enemy, my friend
You’re just enough to wrap my head around
I’m not afraid of what I love
Baby, all the saddest songs we sing
Are the ones we just can’t get enough
The ones we can’t get enough of
For once, we just can’t get enough
Sounds to me, we’re like a worn out tune
All the clichés, they’ve all been abused
So hide the staff and I’ll pour the wine
We’ll lift our glasses, baby, one more time
Sounds to me, we’re like a worn out tune
I’m not afraid of what you say
So tell me once again
I wasn’t listening the first time
I’m not afraid of what you are
My enemy, my friend
You’re just enough to wrap my head around
I’m not afraid of what I love
Baby, all the saddest songs we sing
Are the ones we just can’t get enough
The ones we can’t get enough of
For once, we just can’t get enough
(Sounds to me, we’re like a worn out tune
Sounds to me, we’re like a worn out tune)
Sounds to me, we’re like a worn out tune
All the clichés, they’ve all been abused
I’m not afraid of what you say
So tell me once again
I wasn’t listening the first time
I’m not afraid of what you are
My enemy, my friend
You’re just enough to wrap my head around
I’m not afraid of what I love
Baby, all the saddest songs we sing
Are the ones we just can’t get enough of
The ones we can’t get enough
For once, we just can’t get enough

(traducción)

Me suena, somos como una melodía desgastada
Oh tan dulce, oh tan azul
Sabemos todas las palabras, pero nos perdemos la señal
Oh tan dulce, oh tan azul
Coloque la aguja en la línea irregular
Toca ese disco bebé, una vez más
Me suena, somos como una melodía desgastada
Me parece que solo estás de paso
Aquí hoy, se fue demasiado pronto
Encontrado en la mañana y estamos perdidos al mediodía
Aquí hoy, se fue demasiado pronto
Cierra las cortinas y te haré mía
Baila samba, nena, una vez más
Me suena, somos como una melodía desgastada
No tengo miedo de lo que dices
Así que dime una vez más
No estaba escuchando la primera vez
No tengo miedo de lo que eres
Mi enemigo, mi amigo
Eres suficiente para envolver mi cabeza
No tengo miedo de lo que amo
Cariño, todas las canciones más tristes que cantamos
Son los que simplemente no podemos tener suficiente
Los que no podemos tener suficiente de
Por una vez, no podemos tener suficiente
Me suena, somos como una melodía desgastada
Todos los clichés, todos han sido abusados
Así que esconde el bastón y serviré el vino
Levantaremos nuestras copas, nena, una vez más
Me suena, somos como una melodía desgastada
No tengo miedo de lo que dices
Así que dime una vez más
No estaba escuchando la primera vez
No tengo miedo de lo que eres
Mi enemigo, mi amigo
Eres suficiente para envolver mi cabeza
No tengo miedo de lo que amo
Cariño, todas las canciones más tristes que cantamos
Son los que simplemente no podemos tener suficiente
Los que no podemos tener suficiente de
Por una vez, no podemos tener suficiente
(Suena para mí, somos como una melodía gastada
Me suena, somos como una melodía desgastada)
Me suena, somos como una melodía desgastada
Todos los clichés, todos han sido abusados
No tengo miedo de lo que dices
Así que dime una vez más
No estaba escuchando la primera vez
No tengo miedo de lo que eres
Mi enemigo, mi amigo
Eres suficiente para envolver mi cabeza
No tengo miedo de lo que amo
Cariño, todas las canciones más tristes que cantamos
Son los que simplemente no podemos tener suficiente de
Los que no podemos tener suficiente
Por una vez, no podemos tener suficiente