Traducción de la letra de la canción 4 Sommer und ein Herbst - Ella Endlich

4 Sommer und ein Herbst (original)

Vier Sommer und ein Herbst auf Eis gelegt
Die Liebe ist nicht zu Scherzen aufgelegt
Sie sucht mit viel Vernunft den neuen Weg
Ich käm' doch mit Nordwind viel schneller an
Und Du fingst im Südwind was Neues an
Vier Sommer und ein Herbst auf Eis gelegt
Und keiner von uns beiden hat überlebt
Hätt' nie gedacht, dass es so schnell geht
Jetzt sind die Regale leer, ich hab' sie ab geschäumt
Du wirst mir noch fehlen, warst ein guter Freund
Oh, oh
Ich lach' weil es zu traurig ist
Und dann, dann, dann, dann wein ich weil’s zu komisch ist
Wie ein Clown mit mehr als nur einem Gesicht für diese Liebe
Oh, oh
Ich lach' weil es zu traurig ist
Und dann, dann, dann, dann wein ich weil’s zu komisch ist
Wir beide vermotten was noch übrig ist von dieser Liebe
Vier Sommer und ein Herbst.
(Mhmmm, Ohoooo.)
Vier Sommer und ein Herbst auf Eis gelegt
Und wieder hab’ich mich ins Bett gelegt
Vielleicht im nächsten Jahr, wenn’s besser geht
Pflanz' ich in Krokus, reiss' die Fenster auf
Sitz' in 'nem Lotus, drück' im Fünften drauf
Oh, oh
Ich lach’weil es zu traurig ist
Und dann, dann, dann, dann wein ich weil’s zu komisch ist
Wie ein Clown mit mehr als nur einem Gesicht für diese Liebe
Oh, oh
Ich lach’weil es zu traurig ist
Und dann, dann, dann, dann wein ich weil’s zu komisch ist
Und dann, und dann, und dann, vermotten was noch übrig ist von dieser Liebe
Vier Sommer und ein Herbst.
(Mhmmm)

4 Sommer und ein Herbst (traducción)

Cuatro veranos y un otoño en suspenso
El amor no es broma
Ella está buscando una nueva forma con mucha razón.
Llegaría mucho más rápido con viento del norte.
Y empezaste algo nuevo en el viento del sur
Cuatro veranos y un otoño en suspenso
Y ninguno de nosotros sobrevivió
Nunca pensé que sería tan rápido
Ahora los estantes están vacíos, los saqué
Todavía te extrañaré, eras un buen amigo.
ay ay
Me río porque es demasiado triste.
Y luego, luego, luego, luego lloro porque es demasiado divertido
Como un payaso con más de una cara para este amor
ay ay
Me río porque es demasiado triste.
Y luego, luego, luego, luego lloro porque es demasiado divertido
Ambos polillamos lo que queda de este amor
Cuatro veranos y un otoño.
(Mmmmm, Ohoooo.)
Cuatro veranos y un otoño en suspenso
Y me fui a la cama otra vez
Tal vez el próximo año si las cosas mejoran
Yo planto en azafrán, abro las ventanas
Siéntate en un loto, presiónalo en el quinto
ay ay
Me río porque es demasiado triste.
Y luego, luego, luego, luego lloro porque es demasiado divertido
Como un payaso con más de una cara para este amor
ay ay
Me río porque es demasiado triste.
Y luego, luego, luego, luego lloro porque es demasiado divertido
Y luego, y luego, y luego polilla lo que queda de este amor
Cuatro veranos y un otoño.
(mmmmm)