Traducción de la letra de la canción Mein letztes Liebeslied - Ella Endlich

Mein letztes Liebeslied (original)

Und jetzt lauf ich durch dein Paris
Für mich war es das Paradies
La vie en France, war wie ein Traum
Doch der Traum hat seinen Umkehrschluss
Weil man doch einmal, erwachen muss
Mein Freund mich ruft Berlin nach Haus
Ich sag Adieu, ich sag Adieu
Rerain:
Doch zugegeben ich hätt' unterm Eifelturm
Dir mein Wort gegeben hättest du mich gefragt
Ich hätte es gewagt
Ich hätte lieber da unterm Eifelturm
Einen Ring erwartet davon hab' ich geträumt
Wir haben es versäumt
Mein letztes Liebeslied
Mein letztes Liebeslied
Und als ich Dich nicht mehr wollt
Hab ich immer nur Dich gewollt
Der schönste Prinz im Märchenbuch
Und jetzt nehm ich deinen Schnappschuss mit
Teil dir schnell noch meine Liebe mit
Ich nehm den Zug um fünf nach vier
Ich sag Adieu, ich sag Adieu
Doch zugegeben ich hätt unterm Efelturm
Dir mein Wort gegeben hättest Du mich gefragt
Ich hätte es gewagt
Ich hätte lieber da unterm' Eifelturm
Deinen Ring erwartet davon hab' ich geträumt
Wir haben es versäumt
Mein letztes Liebeslied
Für Dich.
(Ohhhooooo)
Ich hätte lieber da unterm' Eifelturm
Deinen Ring erwartet davon hab' ich geträumt
Wir haben es versäumt
Mein letztes Liebeslied
Mein letztes Liebeslied
Für Dich

(traducción)

Y ahora camino por tu París
para mi fue el paraiso
La vie en France, fue como un sueño
Pero el sueño tiene su conclusión inversa.
Porque un día uno tiene que despertar
Mi amigo me llama hogar en Berlín
me despido, me despido
volver a llover:
Pero es cierto que tendría debajo de la Torre Eiffel
Me hubieras preguntado si hubieras dado mi palabra
me hubiera atrevido
Prefiero tenerlo debajo de la Torre Eiffel
Esperando un anillo, soñé con eso
Nosotros fallamos
mi última canción de amor
mi última canción de amor
Y cuando ya no te queria
Solo te quise a ti
El príncipe más bello de los cuentos de hadas.
Y ahora me llevo tu instantánea conmigo
Compartir rápidamente mi amor contigo
Tomaré el tren de las cuatro y cinco
me despido, me despido
Pero es cierto que tendría bajo el Efelturm
Me hubieras preguntado si hubieras dado mi palabra
me hubiera atrevido
Prefiero tenerlo debajo de la Torre Eiffel
Esperaba tu anillo, eso es lo que soñé
Nosotros fallamos
mi última canción de amor
Para ti.
(ohhhooooo)
Prefiero tenerlo debajo de la Torre Eiffel
Esperaba tu anillo, eso es lo que soñé
Nosotros fallamos
mi última canción de amor
mi última canción de amor
Para ti