Traducción de la letra de la canción Geschichten - Ella Endlich

Geschichten (original)

Strophe:
Es war ein heller Juni Tag, vom ersten Atemzug am start
In der Stadt von Goethe und Schiller
Geboren in Weimar ein Lichtstrahl im Zimmer
Ich wollte 1984 raus hell blaue Trabis parkten vor unserem Haus
Da machte Vater rüber, weil bevor der frisst
Man was hab ich ihn vermisst
Soviel verpasst, gelacht, geweint
Und ich weiß genau ich bin hier nicht allein
Wie wars bei dir, komm wein dich ein
Das sind Geschichten die uns alle verein
Du bist nicht allein
Es sind Geschichten die uns alle Verein
Du bist nicht allein
Es sind Geschichten die uns alle Verein
Strophe:
Die DDR, die glaubte Mutter nicht, das Kind muss raus
Verträgt die Grenze nicht
Im Suchscheinwerferlicht geflüchtet
Nachts über'n Ungarn die Mauer vernichtet
Und von West-Berlin, danach Amerika
Mit 15 Teeniestar ich hieß: «Junia»
Doch die große Welt, kann ganz schön einsam sein
Und nur nach Hause ich wollt' heim
Soviel verpasst, gelacht, geweint
Und ich weiß genau ich bin hier nicht allein
Wie wars bei dir, komm wein dich ein
Das sind Geschichten die uns alle verein
Du bist nicht allein
Es sind Geschichten die uns alle Verein
Du bist nicht allein
Es sind Geschichten die uns alle Verein
Du bist nicht allein
Es sind Geschichten die uns alle Verein
Strophe:
Mit 18 München, viel Mut und wenig Geld
Tauchte ich einen in die Theaterwelt
Verliebte mich dort in den einen Mann
Wie viele Tränen ein Mädchen weinen kann
Dann kam 2009 ich wurde Märchenfee
Drei Haselnüsse unter dem Funkelschnee
Plötzlich sagten alle Schlagermaus zu mir
Schickten mich durch die Zaubertür
Soviel verpasst, gelacht, geweint
Und ich weiß genau ich bin hier nicht allein
Wie wars bei dir, komm wein dich ein
Das sind Geschichten die uns alle verein
Soviel verpasst, gelacht, geweint
Und ich weiß genau ich bin hier nicht allein
Wie wars bei dir, komm wein dich ein
Das sind Geschichten die uns alle verein
Du bist nicht allein
Es sind Geschichten die uns alle Verein
Du bist nicht allein
Es sind Geschichten die uns alle Verein
Du bist nicht allein
Es sind Geschichten die uns alle Verein
Du bist nicht allein
Es sind Geschichten die uns alle Verein

(traducción)

Verso:
Era un brillante día de junio, desde el primer aliento al comienzo
En la ciudad de Goethe y Schiller
Nacido en Weimar un rayo de luz en la habitación
Quería salir en 1984 Trabis azul claro estacionado frente a nuestra casa
Papá se fue para allá porque antes de comer
Hombre, ¿lo extrañé?
Mucho extrañado, reído, llorado
Y sé con certeza que no estoy solo aquí
¿Cómo te fue, ven a llorar tú mismo en
Estas son historias que nos unen a todos
No estás solo
Hay historias que nos unen a todos
No estás solo
Hay historias que nos unen a todos
Verso:
La RDA, la madre no creía que el niño tuviera que irse
No soporto la frontera
Escapó a la luz del reflector
Destruyó el muro sobre Hungría por la noche.
Y desde Berlín Occidental, luego América
A los 15 años, una estrella adolescente, mi nombre era: "Junia"
Pero el gran mundo puede ser bastante solitario.
Y solo a casa, quería ir a casa
Mucho extrañado, reído, llorado
Y sé con certeza que no estoy solo aquí
¿Cómo te fue, ven a llorar tú mismo en
Estas son historias que nos unen a todos
No estás solo
Hay historias que nos unen a todos
No estás solo
Hay historias que nos unen a todos
No estás solo
Hay historias que nos unen a todos
Verso:
En el 18 de Múnich, mucho coraje y poco dinero
Me sumergí en el mundo del teatro.
Me enamoré del único hombre allí
cuantas lagrimas puede llorar una chica
Luego vino 2009 me convertí en un hada de cuento de hadas
Tres avellanas bajo la nieve chispeante
De repente todos me decían Schlagermaus
Me envió a través de la puerta mágica
Mucho extrañado, reído, llorado
Y sé con certeza que no estoy solo aquí
¿Cómo te fue, ven a llorar tú mismo en
Estas son historias que nos unen a todos
Mucho extrañado, reído, llorado
Y sé con certeza que no estoy solo aquí
¿Cómo te fue, ven a llorar tú mismo en
Estas son historias que nos unen a todos
No estás solo
Hay historias que nos unen a todos
No estás solo
Hay historias que nos unen a todos
No estás solo
Hay historias que nos unen a todos
No estás solo
Hay historias que nos unen a todos