Traducción de la letra de la canción Männertango - Ella Endlich

Männertango (original)

Mhm — Mhm — Mhm
Mhm — Mhm — Mhm
Ich darf nicht mit, ich halt' nicht Schritt
Die Jungs so fit, aha aha
Sie gehn' zu zweit, Parkett bereit
Musik bereit, aha aha
So dreht sich und wiegt sich das Blutsbrüderpaar
Vom Himmel regnet es Rosen
Er gehört zu ihm, das ist klar
Doch wer hat sie an, die Hosen
Männer, Männer, Männertango
Jeder so wie es ihm gefällt
Männer, Männer, Männertango
Männer tanzen Tango
Mhm Mhm Mhm, Männer, Mhm Mhm Mhm
Im Vorwärtsgehn', im Stramm da stehn'
Mann lässt sich gehen, aha aha
Ein Kampf, Ein Blick, die Flucht, Ein Trick
Ein harter … aha aha
So leuchtet und lodert das Blutsbrüderpaar
Vom Himmel regnet es Rosen
Er gehört zu ihm, das ist klar
Doch wer hat sie an, die Hosen
Männer, Männer, Männertango
Jeder so wie es ihm gefällt
Männer, Männer, Männertango
Männer tanzen Tango
Mhm Mhm Mhm, Männer, Mhm Mhm Mhm
Männer
Mhm Mhm Mhm
Männer
Mhm Mhm Mhm
Männer
Höpper — Hola — Höpper — Hola
Mhm Mhm Mhm
Männer
Mhm Mhm Mhm, Männer tanzen Tango

Männertango (traducción)

Mmmm - Mmm - Mmm
Mmmm - Mmm - Mmm
No puedo seguir el ritmo, no puedo seguir el ritmo
Los chicos están tan en forma, aha aha
Vas por parejas, parquet listo
Música lista, aha aha
Así es como los hermanos de sangre giran y se balancean
Están lloviendo rosas del cielo
Le pertenece, eso está claro.
Pero quien los tiene puestos, los pantalones
Hombres, hombres, tango de hombres
Cada uno como le plazca
Hombres, hombres, tango de hombres
Los hombres bailan tango
Mhm Mhm Mhm, hombres, Mhm Mhm Mhm
Caminando hacia adelante, de pie en la atención
El hombre se deja llevar, aha aha
Una pelea, una mirada, la fuga, un truco
Un duro... aha aha
Así brillan y resplandecen los hermanos de sangre
Están lloviendo rosas del cielo
Le pertenece, eso está claro.
Pero quien los tiene puestos, los pantalones
Hombres, hombres, tango de hombres
Cada uno como le plazca
Hombres, hombres, tango de hombres
Los hombres bailan tango
Mhm Mhm Mhm, hombres, Mhm Mhm Mhm
hombres
mmm mmm mmm
hombres
mmm mmm mmm
hombres
Höpper — Hola — Höpper — Hola
mmm mmm mmm
hombres
Mhm Mhm Mhm, los hombres bailan el tango