Traducción de la letra de la canción Woodstock - Ella Endlich

Woodstock (original)

Vor 100 Träumen war ich ein Mädchen auf einer Rollschuhbahn
Ich fiel auf die Nase, da war sie kaputt, meine Leiste aus Milchzahn
Oh oh oh oh oh — oh oh oh oh
Vor 70 Träumen war ich Studentin der Akademie
Ich lernte die Noten, die Koloratur, doch die Oper wollt' mich nie
Oh oh oh oh oh — oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh — oh oh oh oh
Nur ein Traum ist nie zerplatzt
Auch wenn es heute keinen kratzt
Ich wollte Woodstock, Woodstock, Woodstock
Nur ein Traum bleibt offen stehn'
Einmal im Schlamm mit Jesus gehn'
Ich wollte Woodstock, Woodstock, Woodstock
Mit eigenen Augen sehn'
Vor 50 Träumen wollt' ich ein Schloss mit Swimmingpool davor
Ich zog in das Schloss und dachte mir, ach, schöner wars' zuvor
Oh oh oh oh oh — oh oh oh oh
Vor 20 Träumen sagte das Leben: Du heiratest mal jung
Ich stand auch schon vorm' Traualtar und drehte wieder um
Oh oh oh oh oh — oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh — oh oh oh oh
Nur ein Traum ist nie zerplatzt
Auch wenn es heute keinen kratzt
Ich wollte Woodstock, Woodstock, Woodstock
Nur ein Traum bleibt offen stehn'
Einmal im Schlamm mit Jesus gehn'
Ich wollte Woodstock, Woodstock, Woodstock
Mit eigenen Augen sehn'
Oh oh oh oh oh — oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh — oh oh oh oh
Nur ein Traum ist nie zerplatzt
Auch wenn es heute keinen kratzt
Ich wollte Woodstock, Woodstock, Woodstock
Nur ein Traum bleibt offen stehn'
Einmal im Schlamm mit Jesus gehn'
Ich wollte Woodstock, Woodstock, Woodstock
Mit eigenen Augen sehn'

Woodstock (traducción)

Hace 100 sueños yo era una niña en una pista de patinaje
Caí sobre mi nariz, estaba rota, mi barra de dientes de leche
Oh oh oh oh oh - oh oh oh oh
Hace 70 sueños yo era estudiante en la academia
Aprendí las notas, la coloratura, pero la ópera nunca me quiso.
Oh oh oh oh oh - oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh - oh oh oh oh
Solo un sueño nunca se rompe
Incluso si nadie se rasca hoy
Quería Woodstock, Woodstock, Woodstock
Sólo un sueño permanece abierto
Camina una vez en el barro con Jesús
Quería Woodstock, Woodstock, Woodstock
ver con tus propios ojos
Hace 50 sueños quería un castillo con una piscina al frente
Me mudé al castillo y pensé, oh, antes era mejor
Oh oh oh oh oh - oh oh oh oh
Hace 20 sueños, la vida dijo: Te casarás joven
Ya estaba parado frente al altar y volví a darme la vuelta.
Oh oh oh oh oh - oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh - oh oh oh oh
Solo un sueño nunca se rompe
Incluso si nadie se rasca hoy
Quería Woodstock, Woodstock, Woodstock
Sólo un sueño permanece abierto
Camina una vez en el barro con Jesús
Quería Woodstock, Woodstock, Woodstock
ver con tus propios ojos
Oh oh oh oh oh - oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh - oh oh oh oh
Solo un sueño nunca se rompe
Incluso si nadie se rasca hoy
Quería Woodstock, Woodstock, Woodstock
Sólo un sueño permanece abierto
Camina una vez en el barro con Jesús
Quería Woodstock, Woodstock, Woodstock
ver con tus propios ojos