Traducción de la letra de la canción So wie im Märchen - Ella Endlich

So wie im Märchen (original)

Silberne Nacht, die über uns wacht
Auch der Mond hat gelacht, weil Du jetzt bei mir bist
Dornenäste, Eis und Erde, Rosenblüten und Tau
Tränentropfen, Blut und Seide, wir liegen im Morgengrau
So wie im Märchen, küsst Du mich wach
Ich lächle und hab' mir gedacht, träume werden wahr
So wie im Märchen, küsst Du mich wach
Ich lächle und hab' den Verdacht, träume werden wahr
Träume werden wahr
Lang, schon lang, fing' kein Tag so schön an
Und ich dank dem Himmel dann und wann, dass Du jetzt bei mir bist
Dornenäste, Eis und Erde, Rosenblüten und Tau
Tränentropfen, Blut und Seide, wir liegen im Morgengrau
So wie im Märchen, küsst Du mich wach
Ich lächle und hab' mir gedacht, träume werden wahr
So wie im Märchen, küsst Du mich wach
Ich lächle und hab' den Verdacht, träume werden wahr
Träume werden wahr (Mhmmmmm)

So wie im Märchen (traducción)

Noche de plata cuidándonos
Hasta la luna se reía porque ahora estás conmigo
Ramas de espinas, hielo y tierra, pétalos de rosa y rocío.
Lágrimas, sangre y seda, nos acostamos al amanecer
Al igual que en un cuento de hadas, me besas despierto
Sonrío y pensé, los sueños se hacen realidad
Al igual que en un cuento de hadas, me besas despierto
Sonrío y sospecho que los sueños se hacen realidad
los sueños se hacen realidad
Ha pasado mucho tiempo desde que un día no ha comenzado tan bien
Y doy gracias al cielo de vez en cuando que estás conmigo ahora
Ramas de espinas, hielo y tierra, pétalos de rosa y rocío.
Lágrimas, sangre y seda, nos acostamos al amanecer
Al igual que en un cuento de hadas, me besas despierto
Sonrío y pensé, los sueños se hacen realidad
Al igual que en un cuento de hadas, me besas despierto
Sonrío y sospecho que los sueños se hacen realidad
Los sueños se hacen realidad (Mmmmmmm)