Traducción de la letra de la canción Eine Weihnachtsparty - Ella Endlich

Eine Weihnachtsparty (original)

Du und Ich — Ich und Du
Wir sind schon zwei, wer will noch dazu
Wir schmeißen eine Party, eine Weihnachtsparty
Vier von dir und vier von mir
Upps die Klingeln ja schon an der Tür
Wir schmeißen eine Party, eine Weihnachtsparty
Hey wir laden alle Freunde ein
Jeder ist bei uns Zuhaus'
Wieder unter allen Liebsten sein
Da draußen sieht’s nach Schneesturm aus
Egal es wird ne' Party, eine Weihnachtsparty
Und dann singt ein kleiner Engel (Engel)
Ein uraltes Weihnachtslied
Doch der kleine ist ein Bengel, gar kein Engel
Der am Nervensträngel zieht
Aus Rom reist an, der Großcousin
Der Nachbar kommt mit seiner Anika
Auf unsrer kleinen Party, unsrer Weihnachtsparty
Im Radio verkündet man der Sturm hält an
Heut Nacht käm keiner mehr nach Haus'
Um so besser darauf stoßen wir an
Und packen die Geschenke aus
Auf unsrer kleinen Party, unsrer Weihnachtsparty
Und dann singt ein kleiner Engel (Engel)
Ein uraltes Weihnachtslied
Doch der kleine ist ein Bengel, gar kein Engel
Vor dem jedes Haustür flieht.
(Uhhhhh, yeah)
Schubi Du, Schubi Du, wir sind schon zwei
Wer will noch dazu, wir schmeißen eine Party
Eine Weihnachtsparty, eine Weihnachtsparty
Eine richtige Weihnachtsparty
Eine Weihnachtsparty

(traducción)

tu y yo - yo y tu
Ya somos dos, quien quiere mas
Vamos a hacer una fiesta, una fiesta de Navidad
Cuatro de ti y cuatro de mí
Uy, las campanas ya están en la puerta
Vamos a hacer una fiesta, una fiesta de Navidad
Hola invitamos a todos los amigos
Todos están en casa con nosotros.
Volver a estar entre todos los seres queridos
Parece una ventisca por ahí
No importa, va a ser una fiesta, una fiesta de navidad.
Y luego un angelito (angel) canta
Un antiguo villancico
Pero el pequeño es un bribón, no un ángel en absoluto.
¿Quién tira de los cordones nerviosos?
Viniendo de Roma, el primo nieto
El vecino viene con su Anika
En nuestra fiestita, nuestra fiesta de navidad
La radio anuncia que la tormenta se detiene.
Nadie vendría a casa esta noche
Lo brindamos todo mejor
Y desenvuelve los regalos
En nuestra fiestita, nuestra fiesta de navidad
Y luego un angelito (angel) canta
Un antiguo villancico
Pero el pequeño es un bribón, no un ángel en absoluto.
De donde huye toda puerta de entrada.
(Uhhhhh, sí)
Schubi Du, Schubi Du, ya somos dos
Quién más quiere, vamos a hacer una fiesta
Una fiesta de navidad, una fiesta de navidad
Una verdadera fiesta de Navidad
una fiesta de navidad