Traducción de la letra de la canción Spuren auf dem Mond - Ella Endlich

Spuren auf dem Mond (original)

Wir beide aufgewacht, sag war das letzte Nacht ein trip hinauf zum Mond
Doch Sternenstaub im Auge, weißt du das ich glaube
Unser Mut hat sich gelohnt
Das Ziel schien so weit, wie ein kleines, fernes Licht
Ich schau nach oben und was ich seh glaub ich nicht
Es sind spuren auf dem Mond
Und wir haben sie gemacht
Unsere Fahne steht im Staub und man sieht sie in der Nacht
Du hast nie geglaubt das man fliegen kann, doch du siehst wir waren da,
du bist aufgewacht und dieser Traum von dir ist wahr
Es sind Spuren auf dem Mond, und wir haben sie gemacht
Unsere Fahne steht im Staub und man sieht sie in der nacht
Wenn alles ohne sinn ist, alles ohne Glanz
Schau hinauf, hinauf zum Mond
Alle sagten geht nicht, alles nur vergeblich
Ein Traum der sich nicht lohnt
Unser Ziel schien so weit Weg
Wie ein unerreichbares Licht
Doch wir waren oben
Dreh dich um und schau zurück
Es sind Spuren auf dem Mond
Und wir haben sie gemacht
Unsere Fahne steht im Staub und man sieht sie in der Nacht
Du hast nie geglaubt das man fliegen kann, doch du siehst wir waren da,
du bist aufgewacht und dieser Traum von dir ist wahr
Es sind Spuren auf dem Mond, und wir haben sie gemacht
Unsere Fahne steht im Staub und man sieht sie in der nacht
Strophe:
Unser Ziel ist so wunderschön und alles steht bereit
Ich schau nach oben, es ist wieder unsere Zeit
Es sind Spuren auf dem Mond
Und bald sind wir wieder da
Unsere Fahne steht im Staub und man sieht uns in der Nacht
Du hast nie geglaubt das man fliegen kann, doch du siehst wir waren da,
du bist aufgewacht und dieser Traum von dir ist wahr
Es sind Spuren auf dem Mond, und wir haben sie gemacht
Unsere Fahne steht im Staub und man sieht sie in der nacht

Spuren auf dem Mond (traducción)

Ambos nos despertamos, decimos que fue un viaje a la luna anoche
Pero polvo de estrellas en el ojo, sabes que creo
Nuestro coraje valió la pena
La meta parecía tan lejana, como una pequeña luz lejana
Miro hacia arriba y no creo lo que veo
Hay huellas en la luna
Y los hicimos
Nuestra bandera está en el polvo y se puede ver en la noche
Nunca creíste que podías volar, pero ves que estuvimos allí
te despertaste y este sueño tuyo es verdad
Hay huellas en la luna y las hicimos
Nuestra bandera está en el polvo y se puede ver en la noche
Si todo es sin sentido, todo es sin brillo
Mira hacia arriba, hacia la luna
Todos dijeron que no funciona, todo en vano.
Un sueño que no vale la pena
Nuestro objetivo parecía tan lejano
Como una luz inalcanzable
Pero estábamos en la cima
Date la vuelta y mira hacia atrás
Hay huellas en la luna
Y los hicimos
Nuestra bandera está en el polvo y se puede ver en la noche
Nunca creíste que podías volar, pero ves que estuvimos allí
te despertaste y este sueño tuyo es verdad
Hay huellas en la luna y las hicimos
Nuestra bandera está en el polvo y se puede ver en la noche
Verso:
Nuestro destino es tan hermoso y todo está listo.
Miro hacia arriba, es nuestro momento otra vez
Hay huellas en la luna
Y volveremos pronto
Nuestra bandera está en el polvo y puedes vernos en la noche
Nunca creíste que podías volar, pero ves que estuvimos allí
te despertaste y este sueño tuyo es verdad
Hay huellas en la luna y las hicimos
Nuestra bandera está en el polvo y se puede ver en la noche