Traducción de la letra de la canción Mein Herz trägt dich über jeden Berg hinaus - Ella Endlich

Mein Herz trägt dich über jeden Berg hinaus (original)

Weißt du noch in dem Baumhaus, über all jenen Sorgen der Zeit
Du fragtest mich, wie sieht wohl der Weg aus
Und ich sagte: «Für uns ewig weit»
Und so ritzten wir unsere Namen, in die Mauern des Waldes voll Stolz
Vor diesem Schwur, vor diesem Schwur, schweigt alles Böse nur
Mein Herz trägt dich über jeden Berg hinaus
Nur für dich hält es alle Stürme aus
Denn mein Herz trägt dich über jeden Berg hinaus
Und es lebt in mir, wohnt in dir, schlägt für zwei, ein Leben lang
Schreibe ich dir Memoiren, oder schreibe ich nur einen Satz
Es genügt wohl von mir zu erfahren, ich hüte noch unseren Schatz
Vielleicht hilft dieser Brief der Erinn’rung
Vielleicht fühlst du genauso wie ich
Ob du ihn liest, ob du ihn liest, ob der Regen darüber fließt:
Mein Herz trägt dich über jeden Berg hinaus
Nur für dich hält es alle Stürme aus
Denn mein Herz trägt dich über jeden Berg hinaus
Und es lebt in mir, wohnt in dir, schlägt für zwei, ein Leben lang
Nur für dich hält es alle Stürme aus
Denn mein Herz trägt dich über jeden Berg hinaus
Und es lebt in mir, wohnt in dir, schlägt für zwei, ein Leben lang
Mein Herz trägt dich über jeden Berg hinaus
Und es lebt in mir, wohnt in dir, schlägt für zwei, ein Leben lang

Mein Herz trägt dich über jeden Berg hinaus (traducción)

¿Recuerdas en la casa del árbol, sobre todas esas preocupaciones de la época?
Me preguntaste cómo es el camino
Y yo dije: "Para nosotros siempre lejos"
Y así grabamos nuestros nombres, orgullosamente en las paredes del bosque
Ante este juramento, ante este juramento, todo mal es solo silencio
Mi corazón te lleva sobre cada montaña
Solo por ti resiste todas las tormentas
Porque mi corazón te lleva por cada montaña
Y vive en mí, vive en ti, late por dos, por toda la vida
¿Te escribo memorias, o solo escribo una oración?
Probablemente sea suficiente para mí decirte que todavía estoy cuidando nuestro tesoro.
Tal vez esta carta ayude a la memoria.
Tal vez sientes lo mismo que yo
Ya sea que lo leas, ya sea que lo leas, ya sea que la lluvia fluya sobre él:
Mi corazón te lleva sobre cada montaña
Solo por ti resiste todas las tormentas
Porque mi corazón te lleva por cada montaña
Y vive en mí, vive en ti, late por dos, por toda la vida
Solo por ti resiste todas las tormentas
Porque mi corazón te lleva por cada montaña
Y vive en mí, vive en ti, late por dos, por toda la vida
Mi corazón te lleva sobre cada montaña
Y vive en mí, vive en ti, late por dos, por toda la vida