Traducción de la letra de la canción Ein goldener Käfig - Ella Endlich

Ein goldener Käfig (original)

Wie Du strahlst, wenn Du mir wieder die Bilder der Weite zeigst
Ja, ich weiss
So mach eine Liebe ist plötzlich am Ende der Zeit
Und ich liebe Dich so sehr, viel zu sehr
Doch wenn Du gehen musst, musst Du gehen
Ich halt Dich nicht,
Fliegt mit den Träumen hinauf in Dein Glück
Ein goldener Käfig mit offener Tür,
Du bist frei mein Herz gehört Dir
Ich lieb Dich, ich halte Dich nicht
Ein goldener Käfig, dass passt nicht zu Dir
Du bist frei, mein Herz gehört Dir
Mir war klar,
Ein Cowboy wie Du wird niemals richtig zahm
Unstillbar die Sehnsucht nach Freiheit, die immer schon tief in Dir war
Und es tut mir richtig weh
Ich verstehe Dich,
Ja, wenn Du gehen musst, musst Du gehen
Ich halt Dich nicht, fliegt mit den Träumen hinauf in Dein Glück
Ein goldener Käfig mit offener Tür, Du bist frei mein Herz gehört Dir
Ich lieb Dich, ich halte Dich nicht
Ein goldener Käfig, dass passt nicht zu Dir
Du bist frei, mein Herz gehört Dir
Ja, ich liebe Dich so sehr, viel zu sehr
Doch wenn Du gehen musst, musst Du gehen
Ich halt Dich nicht, fliegt mit den Träumen hinauf in Dein Glück
Ein goldener Käfig mit offener Tür, Du bist frei…
Ich halt Dich nicht, fliegt mit den Träumen hinauf in Dein Glück
hinauf in Dein Glück…
Ein goldener Käfig mit offener Tür, Du bist frei mein Herz gehört Dir
Ich lieb Dich, ich halte Dich nicht
Ein goldener Käfig, dass passt nicht zu Dir
Du bist frei, mein Herz gehört Dir.

(traducción)

Cómo brillas cuando me muestras las imágenes de la inmensidad de nuevo
Sí, lo sé
Así que hacer el amor es de repente al final de los tiempos
Y te amo tanto, demasiado
Pero si tienes que ir, tienes que ir
no te sostengo
Vuela con tus sueños hacia tu felicidad
Una jaula de oro con una puerta abierta,
Eres libre, mi corazón te pertenece
te amo, no te sostengo
Una jaula de oro, que no te conviene
Eres libre, mi corazón te pertenece
Lo sabía,
Un vaquero como tú nunca será realmente manso
El anhelo insaciable de libertad que siempre ha estado muy dentro de ti
Y realmente me duele
Te entiendo,
Sí, si te tienes que ir, te tienes que ir.
No te abrazaré, volaré con tus sueños hacia tu felicidad
Una jaula dorada con una puerta abierta, eres libre, mi corazón es tuyo
te amo, no te sostengo
Una jaula de oro, que no te conviene
Eres libre, mi corazón te pertenece
Sí, te amo tanto, demasiado
Pero si tienes que ir, tienes que ir
No te abrazaré, volaré con tus sueños hacia tu felicidad
Una jaula de oro con una puerta abierta, eres libre...
No te abrazaré, volaré con tus sueños hacia tu felicidad
sube a tu felicidad...
Una jaula dorada con una puerta abierta, eres libre, mi corazón es tuyo
te amo, no te sostengo
Una jaula de oro, que no te conviene
Eres libre, mi corazón te pertenece.