Traducción de la letra de la canción Mein Held ist gefallen - Ella Endlich

Mein Held ist gefallen (original)

Bei dir war ich schüchtern wie ein Kind
Bei dir wusste ich wo die Grenzen sind
Wahre Gefühle sollten dich nie kontrollieren
Du wolltest dein einsames Kämpferherz an niemanden verliern'
Mein Held ist gefallen
Jetzt zeigt er es allen
Schwach, liegt er in meinem Arm
Ruhig, doch längst nicht zahm
Mein Held ist gefallen, für mich, legt er die Rüstung ab
Verwundet im richtigen Augenblick
Kein doppelter Boden, kein fauler Trick
Jetzt sagst Du wo Deine Wahrheit liegt, frei heraus
Jetzt zeigst Du dass es auch Tränen gibt und niemand lacht Dich aus
Mein Held ist gefallen
Jetzt zeigt er es allen
Schwach liegt er in meinem Arm
Ruhig, doch längst nicht zahm
Mein Held ist gefallen, für mich, legt er die Rüstung ab
Mein Held
Schwach (Schwach) liegt er (liegt er) in meinem Arm
Ruhig, doch längst nicht zahm
Mein Held ist gefallen, für mich, legt er die Rüstung ab

Mein Held ist gefallen (traducción)

Contigo yo era tímido como un niño
Contigo supe donde estaban los limites
Los verdaderos sentimientos nunca deberían controlarte
No querías perder tu solitario corazón luchador por nadie.
Mi héroe ha caído
Ahora se lo está mostrando a todo el mundo.
Débil, yace en mis brazos
Tranquilo, pero lejos de ser manso
Mi héroe ha caído, por mí se quita la armadura
Herido en el momento justo
Sin doble fondo, sin trucos tontos
Ahora dices dónde está tu verdad, francamente
Ahora demuestras que también hay lágrimas y nadie se ríe de ti
Mi héroe ha caído
Ahora se lo está mostrando a todo el mundo.
Él yace débil en mis brazos
Tranquilo, pero lejos de ser manso
Mi héroe ha caído, por mí se quita la armadura
Mi héroe
Débil (débil) miente (miente) en mis brazos
Tranquilo, pero lejos de ser manso
Mi héroe ha caído, por mí se quita la armadura