Traducción de la letra de la canción Am Ende zählt das Gefühl - Ella Endlich

Am Ende zählt das Gefühl (original)

Strophe:
Es fühlt sich an wie neugebor’n
Ganz am Anfang ganz von vorn
Nicht zu früh, nicht zu spät
Ohne Grenzen ohne norn
Neue Liebe, neue Form
Als ich dich sah wusste ich das es geht
Mir geht’s so gut wenn du mich küsst
Mir geht’s so gut weil’s einfach ist
Die Welt scheint gerade wunderschön
Du stehst mir gut man sieht’s mir an
Ich steh dir gut, gib nicht mal an
Bin Glücklich und könnt mich dran gewöh'n
Am Ende zählt das Gefühl
Du lässt mich Atmen, Atmen
Es zählt nur das Gefühl
Denn du lässt mich Atmen, Atmen
Strophe:
Für mich ist jeder Tag gelungen
Hab dich geliebt, getanzt, gesung
Mit dir erfühlt sich dieser Traum
Und geh’n wir beide fest umschlung
Bleibt es gleich und ungezwung'
Wir leben Liebe mit viel Raum
Mir geht’s so gut wenn du mich küsst
Mir geht’s so gut weil’s einfach ist
Die Welt scheint heute so genial
Du stehst mir gut man sieht’s mir an
Ich steh dir gut, gib nicht mal an
Bin ich auch verdammt Emotional
Am Ende zählt das Gefühl
Du lässt mich Atmen, Atmen
Es zählt nur das Gefühl
Denn du lässt mich Atmen, Atmen
Ich schreie, lache, weine, nein ich lass nichts aus
Und wenn ich zu viel denk, holst du mich raus
Es zählt nur das Gefühl
Denn du lässt mich Atmen, Atmen, Atem
Du lässt mich Atmen
Am Ende zählt das Gefühl
Du lässt mich Atmen, Atmen
Es zählt nur das Gefühl

(traducción)

Verso:
Se siente como recién nacido
Al principio desde cero
No demasiado temprano, no demasiado tarde
sin fronteras sin norn
Nuevo amor, nueva forma
Cuando te vi supe que era posible
Me siento tan bien cuando me besas
Me siento tan bien porque es fácil.
El mundo parece hermoso en este momento
Te ves bien en mí, puedes decir
Te quedo bien, ni te presumas
Soy feliz y puedo acostumbrarme
Al final, es el sentimiento lo que cuenta.
Me dejas respirar, respirar
Es solo el sentimiento lo que cuenta
Porque me dejas respirar, respirar
Verso:
Cada día es exitoso para mí
Te amé, bailé, canté
contigo este sueño se hace realidad
Y abracémonos fuerte los dos
Se mantiene igual e informal'
Vivimos el amor con mucho espacio
Me siento tan bien cuando me besas
Me siento tan bien porque es fácil.
El mundo parece tan brillante hoy
Te ves bien en mí, puedes decir
Te quedo bien, ni te presumas
Yo también estoy malditamente emocional
Al final, es el sentimiento lo que cuenta.
Me dejas respirar, respirar
Es solo el sentimiento lo que cuenta
Porque me dejas respirar, respirar
Grito, río, lloro, no, no dejo nada
Y si pienso demasiado, me sacas
Es solo el sentimiento lo que cuenta
Porque me dejas respirar, respirar, respirar
me dejas respirar
Al final, es el sentimiento lo que cuenta.
Me dejas respirar, respirar
Es solo el sentimiento lo que cuenta