Traducción de la letra de la canción Bist ein Feuerwerk - Ella Endlich

Bist ein Feuerwerk (original)

Bist auf der falschen Welle geritten
Hast den Absprung fast verpasst
Und der Sog zog dich nach unten
Die Luft wurde langsam knapp
Hast aus eigener Kraft aus der Tiefe geschafft
Und hast gelernt zu schwimmen
Hast dem Schicksal frech ins Gesicht gelacht
Was kann dich bezwingen
Niemand leuchtet wie du, keiner dreht diese Welt
Niemand leuchtet wie du, machst die Dunkelheit hell
Bist ein Feuerwerk, bist ein Feuerwerk
Lass deine Farben explodieren
Bist ein Feuerwerk und nichts anderes seh ich, in dir
O-Oh-Oh-Oh
O-Oh-Oh-Oh
O-Oh-Oh-Oh, das seh ich in Dir
O-Oh-Oh-Oh
O-Oh-Oh-Oh
O-Oh-Oh-Oh
Jeden Niederschlag verwunden
Von dem keiner gerne spricht
So manch tränen reiche stunden
Ich weiß du weißt wie das ist
Und jetzt findet man dich auf der Straße des Lichts
Und jeder zieht’s zu dir
Und ich weiß einfach nicht wie du das immer schaffst
Ich bin fasziniert
Niemand leuchtet wie du, keiner dreht diese Welt
Niemand leuchtet wie du, machst die Dunkelheit hell
Bist ein Feuerwerk, bist ein Feuerwerk
Lass deine Farben explodieren
Bist ein Feuerwerk und nichts anderes seh ich, in dir
O-Oh-Oh-Oh
O-Oh-Oh-Oh
O-Oh-Oh-Oh, das seh ich in Dir
O-Oh-Oh-Oh
O-Oh-Oh-Oh
O-Oh-Oh-Oh
Strophe:
Niemand leuchtet wie du, keiner dreht diese Welt
Niemand leuchtet wie du, machst die Dunkelheit hell
Bist ein Feuerwerk, bist ein Feuerwerk
Lass deine Farben explodieren
Bist ein Feuerwerk und nichts anderes seh ich, in dir
Niemand leuchtet wie du, keiner dreht diese Welt
Niemand leuchtet wie du, machst die Dunkelheit hell
Bist ein Feuerwerk, bist ein Feuerwerk
Lass deine Farben explodieren
Bist ein Feuerwerk und nichts anderes seh ich, in dir
O-Oh-Oh-Oh
O-Oh-Oh-Oh
O-Oh-Oh-Oh, das seh ich in Dir
O-Oh-Oh-Oh
O-Oh-Oh-Oh
O-Oh-Oh-Oh.O-Oh-Oh-Oh
O-Oh-Oh-Oh
O-Oh-Oh-Oh, das seh ich in Dir
O-Oh-Oh-Oh
O-Oh-Oh-Oh
O-Oh-Oh-Oh

(traducción)

Montaste la ola equivocada
Casi pierdo el salto
Y el tirón te tiró hacia abajo
el aire escaseaba
Saliste de lo profundo bajo tu propio poder
Y aprendió a nadar
Se rió descaradamente en la cara del destino
que te puede conquistar
Nadie brilla como tú, nadie le da la vuelta a este mundo
Nadie brilla como tú, haz que la oscuridad sea luz
Eres fuegos artificiales, eres fuegos artificiales
Deja que tus colores exploten
Eres fuegos artificiales y no veo nada más en ti
oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh
O-Oh-Oh-Oh, veo eso en ti
oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh
Superar cada caída
Que a nadie le gusta hablar
tantas horas de lágrimas
Sé que sabes cómo es eso
Y ahora te pueden encontrar en la calle de la luz
Y todos se sienten atraídos por ti.
Y simplemente no sé cómo siempre lo manejas
Estoy fascinada
Nadie brilla como tú, nadie le da la vuelta a este mundo
Nadie brilla como tú, haz que la oscuridad sea luz
Eres fuegos artificiales, eres fuegos artificiales
Deja que tus colores exploten
Eres fuegos artificiales y no veo nada más en ti
oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh
O-Oh-Oh-Oh, veo eso en ti
oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh
Verso:
Nadie brilla como tú, nadie le da la vuelta a este mundo
Nadie brilla como tú, haz que la oscuridad sea luz
Eres fuegos artificiales, eres fuegos artificiales
Deja que tus colores exploten
Eres fuegos artificiales y no veo nada más en ti
Nadie brilla como tú, nadie le da la vuelta a este mundo
Nadie brilla como tú, haz que la oscuridad sea luz
Eres fuegos artificiales, eres fuegos artificiales
Deja que tus colores exploten
Eres fuegos artificiales y no veo nada más en ti
oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh
O-Oh-Oh-Oh, veo eso en ti
oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh
O-Oh-Oh-Oh.O-Oh-Oh-Oh
oh-oh-oh-oh
O-Oh-Oh-Oh, veo eso en ti
oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh