Traducción de la letra de la canción Eine Schachtel Pralinen - Ella Endlich

Eine Schachtel Pralinen (original)

Ich mag die großen und die kleinen
Ich mag sie alle, nur weiß ich nicht, welchem Mann, man trauen kann
Ich mag die süßen und die sauren
Und akzeptiere dass man sich vergreifen kann, dann und wann
Das leben ist fabelhaft, fabelhaft, wie eine Schachtel Pralinen
Man weiß nie was man bekommt
Das leben ist fabelhaft, fabelhaft, wie eine Schachtel Pralinen man weiss nie
wen man bekommt
Wen man bekommt oh oh
Wen man bekommt oh oh
Ich mag die weichen und die harten, ich kann sie knacken
Nur weiss ich nicht welchem mann, ich immer treu sein kann
Denn ich weiß ja dass ich nichts weiß und das ist okay
Alles ein mysterium und dann haut’s dich um
Das leben ist fabelhaft, fabelhaft, wie eine Schachtel Pralinen
Man weiß nie was man bekommt
Das leben ist fabelhaft, ohh fabelhaft, wie eine Schachtel Pralinen man weiss
nie wen man bekommt
Wen man bekommt oh oh
Wen man bekommt oh oh
Denn die süße Wahrheit ist, die süße Wahrheit ist
Das leben ist fabelhaft.
(Mhhh)
Wie eine Schachtel Pralinen
Man weiss nie was man bekommt
Das leben ist fabelhaft, fabelhaft, wie eine Schachtel Pralinen
Man weiss nie wen man bekommt
Wen man bekommt oh oh
Wen man bekommt Mhhh

(traducción)

Me gustan los grandes y los pequeños.
Me gustan todos, pero no sé en qué hombre confiar
me gustan los dulces y los agrios
Y acepta que puedes cometer errores, de vez en cuando
La vida es fabulosa, fabulosa, como una caja de bombones
Nunca sabes lo que obtendrás
La vida es fabulosa, fabulosa, como una caja de bombones que nunca se sabe
a quien conseguir
a quien conseguir oh oh
a quien conseguir oh oh
Me gustan los suaves y los duros, puedo romperlos
Simplemente no sé a qué hombre siempre puedo ser fiel
Porque sé que no sé nada y eso está bien
Todo es un misterio y luego te sorprende
La vida es fabulosa, fabulosa, como una caja de bombones
Nunca sabes lo que obtendrás
La vida es fabulosa, oh fabulosa, como una caja de bombones, ¿sabes?
nunca a quien conseguir
a quien conseguir oh oh
a quien conseguir oh oh
Porque la dulce verdad es, la dulce verdad es
la vida es fabulosa
(mhhh)
Como una caja de bombones
Nunca sabes lo que obtendrás
La vida es fabulosa, fabulosa, como una caja de bombones
Nunca sabes a quién vas a conseguir
a quien conseguir oh oh
A quien te toca Mhhh