Traducción de la letra de la canción Flieger aus Papier - Ella Endlich

Flieger aus Papier (original)

Er schaut zurück, am Bett seines Enkels, und endlich begreift er,
hier liegt das Glück
Da war die Karriere, da war der Erfolg, er lebte das Leben von dem jeder Träumt,
doch was ist geblieben, was hat er verschäumt
Und der hört wie süße Stimme leise fragt, Opa warum bist du da
Er musst kurz überlegen bevor er schließlich sagt
Ja mit dem Alter, werden wir Jünger, wir werden mutig, folgen den Herzen,
darum bin ich jetzt hier
Denn mit dem Alter, werden wir Jünger und wann immer du willst, ja wann immer
du willst, bauen wir einen Flieger aus Papier
(Ohhooooo, Ohhooooo)
Und wann immer du willst, ja wann immer du willst, bauen wir ein Flieger aus
Papier
(Ohhooooo, Ohhooooo, Ohhooooo)
Einen Flieger aus Papier
Sein Leben lang, war er auf der suche, nach der großen Zukunft, bis das heute
verschwand
Nur immer nach vorne, so musste es sein, hör er schneller und weiter,
seine Zeit raste vorbei, doch in kleinen Momenten, fühlte er sich allein
Und jetzt schau den Lieben diese beiden Augen an, volle Neugier ganz gespannt,
und die Zeit scheint auf einmal fast still zu stehen, endlich hat er es
erkannt
Ja mit dem Alter, werden wir Jünger, wir werden mutig, folgen den Herzen,
darum bin ich jetzt hier
Denn mit dem Alter, werden wir Jünger und wann immer du willst, ja wann immer
du willst, bauen wir ein Flieger aus Papier
(Ohhooooo, Ohhooooo)
Ja wann immer du willst, wann immer du willst, bauen wir einen Flieger aus
Papier
(Ohhooooo, Ohhooooo, Ohhooooo)
Einen Flieger aus Papier

(traducción)

Vuelve a mirar la cama de su nieto y finalmente se da cuenta
aquí yace la felicidad
Estaba la carrera, estaba el éxito, vivía la vida que todos sueñan,
pero lo que ha quedado, lo que ha espumado
Y escucha una voz suave y dulce que pregunta, abuelo, ¿por qué estás ahí?
Tiene que pensar por un momento antes de finalmente decir
Sí, con la edad nos volvemos más jóvenes, nos volvemos valientes, seguimos los corazones,
es por eso que estoy aquí ahora
Porque con la edad, nos volvemos más jóvenes y cuando quieras, sí cuando quieras.
quieres, construimos un avión de papel
(Ohhooooo, ohhooooo)
Y cuando quieras, si cuando quieras, te armamos un avión
papel
(Ohhooooo, ohhooooo, ohhooooo)
un avion de papel
Toda su vida estuvo buscando el gran futuro, hasta hoy
desaparecido
Siempre adelante, así tenía que ser, escuchar más rápido y más lejos,
su tiempo pasaba volando, pero en pequeños momentos se sentía solo
Y ahora mira esos dos ojos queridos, llenos de curiosidad muy emocionados,
y el tiempo parece detenerse de repente, por fin lo tiene
Reconocido
Sí, con la edad nos volvemos más jóvenes, nos volvemos valientes, seguimos los corazones,
es por eso que estoy aquí ahora
Porque con la edad, nos volvemos más jóvenes y cuando quieras, sí cuando quieras.
quieres, construimos un avión de papel
(Ohhooooo, ohhooooo)
Sí, cuando quieras, cuando quieras, te armamos un avión.
papel
(Ohhooooo, ohhooooo, ohhooooo)
un avion de papel