Traducción de la letra de la canción Gut gemacht - Ella Endlich

Gut gemacht (original)

Schau in den Spiegel, und sag mir dann wen du dort siehst
Ist dort im Spiegel, ein Mensch den du mit allem Liebst
Ein Mensch der furchtlos, all seine Träumen entgegen gibt
Der sich für keiner, für keine Schwäche jemals schämt
Und wie oft sag ich’s dir, und wann glaubst du es mir
Für dich klingst abgehoben, du kannst dich selber loben
Sag mal gut gemacht, das hab ich gut gemacht
Was unten war liegt oben, bist richtig abgebogen
Sag ruhig gut gemacht, gut gemacht
Wer hat’s verpasst zu sagen, dir als Kind einfach zu sagen
Das war gut gemacht, gut gemacht
Meine Liebe wird dich tragen, wird’s jeden Tag dir sagen
Gut gemacht
Gut gemacht
Schau in den Spiegel, erkennst du deine größe an
Auch deine Freunde, sehen dich voll bewundrung an
Und wie oft sag ich’s dir, und wann glaubst du es mir
Für dich klingst abgehoben, du kannst dich selber loben
Sag mal gut gemacht, das hab ich gut gemacht
Was unten war liegt oben, bist richtig abgebogen
Sag ruhig gut gemacht, gut gemacht
Hast die würde eines Löwen man muss dich einfach mögen
Sag ruhig gut gemacht, gut gemacht
Dich loben und verwöhnen, im Refrain des Leben’s grönen
Gut gemacht
Strophe:
Schau in den Spiegel und sag mir dann wen du dort siehst?

Gut gemacht (traducción)

Mírate en el espejo y luego dime a quién ves allí
Hay en el espejo, una persona que amas con todo
Una persona que da todos sus sueños sin miedo
Que nunca se avergüenza de nadie, de ninguna debilidad
Y cuantas veces te digo, y cuando me crees
Suena distante para ti, puedes elogiarte a ti mismo
Di bien hecho, lo hice bien
Lo que estaba abajo está arriba, diste un giro real
Di bien hecho, bien hecho
Quien extrañaba decirte solo decirte de niño
Eso estuvo bien hecho, bien hecho
Mi amor te llevará, te lo dirá todos los días
Bien hecho
Bien hecho
Mírate en el espejo, reconoces tu talla
Tus amigos también te miran con admiración
Y cuantas veces te digo, y cuando me crees
Suena distante para ti, puedes elogiarte a ti mismo
Di bien hecho, lo hice bien
Lo que estaba abajo está arriba, diste un giro real
Di bien hecho, bien hecho
Tienes la dignidad de un león, solo tienes que quererte.
Di bien hecho, bien hecho
Alabarte y mimarte gruñendo en el estribillo de la vida
Bien hecho
Verso:
Mírate en el espejo y luego dime ¿a quién ves ahí?