Traducción de la letra de la canción Kein Liebeslied - Ella Endlich

Kein Liebeslied (original)

Komm behalte deine Sterne und erzähl mir nichts vom Himmelszelt,
ich kann es nicht mehr hören
Und jetzt komm mir nicht mit Rosen
Du hast mich viel zu oft belogen
Du musst mir nichts mehr schwören
Das du jetzt gehst, hätte ich niemals geglaubt
Ich muss weg, ich muss raus, ich muss tanzen, ich halt’s nicht aus
Ich will alles nur kein Liebeslied
Das mich ständig sagt das es dich gibt
Vergess' dich mehr, und mehr, und mehr
Ich will alles nur kein Liebeslied
Mit seiner halben welt und Paradies
Fühl mich leer, so leer, so leer ohne dich
Ich will mich einfach nur entlieben
Es ist kein platz auf Wolke 7 und Balladen tun nur noch weh
Ich versteck mich vor der Sehnsucht
Hab sie hunderttausend mal verflucht
Irgendwann wird’s schon OK
Das du jetzt gehst, hätte ich niemals geglaubt
Ich muss weg, ich muss raus, ich muss tanzen, ich halt’s nicht aus
Ich will alles nur kein Liebeslied
Das mich ständig sagt das es dich gibt
Vergess' dich mehr, und mehr, und mehr
Ich will alles nur kein Liebeslied
Mit seiner halben welt und Paradies
Fühl mich leer, so leer, so leer ohne dich
Strophe:
Das du jetzt gehst, hätte ich niemals geglaubt
Ich muss weg, ich muss raus, ich muss tanzen, ich halt’s nicht aus
Ich will alles nur kein Liebeslied
Das mich ständig sagt das es dich gibt
Vergess' dich mehr, und mehr, und mehr
Ich will alles nur kein Liebeslied
Mit seiner halben welt und Paradies
Fühl mich leer, so leer, so leer ohne dich
Ich will alles nur kein Liebeslied
Das mich ständig sagt das es dich gibt
Vergess' dich mehr, und mehr, und mehr

(traducción)

Ven, quédate con tus estrellas y no me hables del cielo
ya no puedo escucharlo
Y ahora no me des rosas
Me has mentido demasiadas veces
Ya no tienes que jurarme nada
Nunca hubiera creído que te vas ahora
Me tengo que ir, me tengo que salir, me tengo que bailar, no aguanto
Quiero cualquier cosa menos una canción de amor
Eso sigue diciéndome que existes
Olvídate de ti mismo más, y más, y más
Quiero cualquier cosa menos una canción de amor
Con la mitad de su mundo y paraíso
Sintiéndome vacío, tan vacío, tan vacío sin ti
Solamente quiero enamorarme
No hay lugar en la nube nueve y las baladas solo duelen
me escondo del anhelo
La maldijo cien mil veces
En algún momento estará bien
Nunca hubiera creído que te vas ahora
Me tengo que ir, me tengo que salir, me tengo que bailar, no aguanto
Quiero cualquier cosa menos una canción de amor
Eso sigue diciéndome que existes
Olvídate de ti mismo más, y más, y más
Quiero cualquier cosa menos una canción de amor
Con la mitad de su mundo y paraíso
Sintiéndome vacío, tan vacío, tan vacío sin ti
Verso:
Nunca hubiera creído que te vas ahora
Me tengo que ir, me tengo que salir, me tengo que bailar, no aguanto
Quiero cualquier cosa menos una canción de amor
Eso sigue diciéndome que existes
Olvídate de ti mismo más, y más, y más
Quiero cualquier cosa menos una canción de amor
Con la mitad de su mundo y paraíso
Sintiéndome vacío, tan vacío, tan vacío sin ti
Quiero cualquier cosa menos una canción de amor
Eso sigue diciéndome que existes
Olvídate de ti mismo más, y más, y más