Traducción de la letra de la canción Lebe schön - Ella Endlich

Lebe schön (original)

Heute trinkst du den Wein, morgen wird er alle sein
Lebe schön, ach sag nicht du sparst
Heut verliebst du dich Blind, rufst ja in den Sommerwind
Lebe schön, ach sag nicht du klemmst
Die Zeit ist das Monster, es frisst einfach alles und jeden irgendwann
So raubt es und schluckt es, all uns’re stunden
Was man nicht ändern kann
Lebe schön und lebe für die liebe
Lebe wild und tanz auf deinem weg
Was bleibt dir sonst mach faxen und mach liebe
Zeig wie’s geht, Lebe schön
Heute fällt die Vernunft, für eine kleine Unterkunft
Im Paradies, ach sag nicht du kneifst
Die Zeit ist das Monster, es pfeift auf uns alle die Schicksalsmelodie
Doch es heilt deine wunden und schenkt neue stunden
Die du nie vergisst, einfach nie
Lebe schön und lebe für die liebe
Lebe wild und tanz auf deinem weg
Was bleibt dir sonst mach faxen und mach liebe
Zeig wie’s geht, Lebe schön
Strophe:
Fang es an — irgendwann
Wenn es geht — nicht zu spät
Fang es an — irgendwann
Wenn es geht — nicht zu spät
Lebe schön und sammle deine freunde
Lebe gut und koste den moment
Was bleibt dir sonst hier sind deine Freunde
Lebe schön.
(Mhmmmm-Uhhhhhh)
Lebe schön
Lebe schön

Lebe schön (traducción)

Hoy bebes el vino, mañana será todo
Vive bien, oh no digas que estás ahorrando
Hoy te enamoras ciegamente, llama al viento de verano
Vive bien, oh no digas que estás atascado
El tiempo es el monstruo, simplemente se come todo y a todos en algún momento.
Así lo roba y se lo traga, todas nuestras horas
Lo que no se puede cambiar
Vive bellamente y vive para el amor.
Vive salvaje y baila a tu manera
¿Qué más hay para que hagas por fax y hacer el amor?
Muestra cómo se hace, vive maravillosamente
Hoy, la razón cae, por un pequeño alojamiento
En el paraíso, oh no digas que estás pellizcando
El tiempo es el monstruo, la melodía del destino nos silba a todos.
Pero cura tus heridas y te da nuevas horas
Nunca olvidas, solo nunca
Vive bellamente y vive para el amor.
Vive salvaje y baila a tu manera
¿Qué más hay para que hagas por fax y hacer el amor?
Muestra cómo se hace, vive maravillosamente
Verso:
Comience, en algún momento
Si es posible, no demasiado tarde
Comience, en algún momento
Si es posible, no demasiado tarde
Vive bellamente y reúne a tus amigos.
Vive bien y saborea el momento.
que mas tienes aqui son tus amigos
Vivir hermosamente
(Mhmmmm-Uhhhhhh)
Vivir hermosamente
Vivir hermosamente