Traducción de la letra de la canción Liebeskummer lohnt sich doch - Ella Endlich

Liebeskummer lohnt sich doch (original)

Du warst mir ein Freund, ich war dir ein Freund
Wir war’n uns ein Freund, doch alles ging daneben
Ich liebe dich so sehr, nein es geht nicht mehr
So ging es hin und her, es wächst kein kraut dagegen
Aus dem Glück ins dunkle nichts und von da in die Einsamkeit
Wenn einer sagt «Hey heul doch nicht» dann tut er mir fast leid
Ich glaub Liebeskummer lohnt sich doch
So schön war ich noch nie
Ja am ende dank ich dir doch noch, welch Ironie
Ich glaub Liebeskummer lohnt sich doch
Jede träne ist erlaubt
Jetzt ruf ich in den Tag ich lebe noch, von Illusionen beraubt, beraubt
Du warst mir ein Freund, ich war dir ein Freund
Wir war’n uns ein Freund, doch alles ging daneben
Mein Abenteu’rerherz kennt einen bösen Schmerz
Es gab 'ne menge Terz und Tränen, tränen, tränen
Rosarot war meine welt und jeder mann ein Kavalier
Du hast sie auf den Kopf gestellt, dafür dank ich dir
Ich glaub Liebeskummer lohnt sich doch
So schön war ich noch nie
Ja am ende dank ich dir doch noch, welch Ironie
Ich glaub Liebeskummer lohnt sich doch
Jede träne ist erlaubt
Jetzt ruf ich in den Tag ich lebe noch, von Illusionen beraubt, beraubt
Ich glaub Liebeskummer lohnt sich doch
Ich glaub Liebeskummer lohnt sich doch (Ohhhh)
Ich glaub Liebeskummer lohnt sich doch
Jede Träne ist erlaubt
Jetzt such ich in den Tag ich lebe noch, von Illusionen beraubt

(traducción)

Eras un amigo para mí, yo era un amigo para ti
Éramos amigos, pero todo salió mal.
Te quiero tanto, no, ya no es posible
Entonces fue de un lado a otro, nada crece en su contra
De la felicidad a la nada oscura y de ahí a la soledad
Cuando alguien dice "Oye, no llores", casi siento pena por ellos.
Creo que el desamor vale la pena
nunca he sido tan hermosa
Si, al final te lo agradezco, que ironía
Creo que el desamor vale la pena
Cada lágrima está permitida
Ahora estoy gritando que todavía estoy vivo, desprovisto de ilusiones, desprovisto
Eras un amigo para mí, yo era un amigo para ti
Éramos amigos, pero todo salió mal.
Mi corazón de aventurero conoce un mal dolor
Hubo muchos tercios y lágrimas, lágrimas, lágrimas
Mi mundo era rosa y cada hombre era un caballero
La pusiste patas arriba, te lo agradezco
Creo que el desamor vale la pena
nunca he sido tan hermosa
Si, al final te lo agradezco, que ironía
Creo que el desamor vale la pena
Cada lágrima está permitida
Ahora estoy gritando que todavía estoy vivo, desprovisto de ilusiones, desprovisto
Creo que el desamor vale la pena
Creo que el mal de amores vale la pena (Ohhhh)
Creo que el desamor vale la pena
Cada lágrima está permitida
Ahora busco el día que vivo, despojado de ilusiones