Traducción de la letra de la canción Vorn (National Fairplay Song) - Ella Endlich

Vorn (National Fairplay Song) (original)

Strophe:
So lange ich Denken kann war unser höchstes Zeil
Diese eine Traum wir hatten sonst nicht viel
Die ersten schritte nicht gekonnt, und nicht stabil
Wisst ihr noch wie’s war
Mit jedem neuen Tag den Sieg im Visier
Im Auge des Orkans ruhten wir
Bis unsere Stunde kam und heute steh’n wir hier
Der Traum wurde wahr
Vorn, wir sind Vorn
Doch wir bleiben faire Spieler
Sind keine hinterm rücken dealer
Vorn, wir sind Vorn
Doch wir umarmen auch Verlierer
Man sieht sich nämlich immer wieder
Vorn. (Mhmmm, Ohhhh)
Strophe:
Wir sind ein Teil und deshalb teilen wir den Gewinn
Ohne euch zu Feiern wäre ohne Sinn
Fühlt ihr nicht das wir verbunden sind
Wir Spiel’n ein Faires Spiel
Drum lasst uns alle ein Vorbild sein
Für die Großen und für die Kleinen
Wer braucht schon nen falschen Heiligen Schein
Das ist nicht unser Stil
Vorn, wir sind Vorn
Doch wir bleiben faire Spieler
Sind keine hinterm rücken dealer
(Ohhh) Vorn, wir sind Vorn
Doch wir umarmen auch Verlierer
Man sieht sich nämlich immer wieder
Strophe:
Denn wir wollen doch Ehrlichkeit und keine Heuchelei
Wenn du es auch Ehrlich meinst sei mit dabei
Wir wollen keine Lügen mehr, lügen tun so weh
Nur Fairplay, nur Fairplay
Vorn, wir sind Vorn
Doch wir bleiben faire Spieler
Sind keine hinterm rücken dealer
Vorn, wir sind Vorn
Doch wir bleiben faire Spieler
Sind keine hinterm rücken dealer
(Ohhh) Vorn, wir sind Vorn
Doch wir umarmen auch Verlierer
Man sieht sich nämlich immer wieder
Vorn

Vorn (National Fairplay Song) (traducción)

Verso:
Desde que puedo recordar era nuestro objetivo más alto
Este sueño no teníamos mucho más
Los primeros pasos inexpertos e inestables
¿Recuerdas cómo era?
Pon tu mirada en la victoria con cada nuevo día
En el ojo del huracán descansamos
Hasta que llegó nuestra hora y hoy estamos aquí
El sueño se hizo realidad
Frente, estamos frente
Pero seguimos siendo jugadores justos
No están detrás de los distribuidores de espalda
Frente, estamos frente
Pero también abrazamos a los perdedores.
Se ven una y otra vez
Frente (Mhmmm, Ohhhh)
Verso:
Somos una parte y por lo tanto compartimos la ganancia
Celebrar sin ti no tendría sentido
¿No sientes que estamos conectados?
Jugamos un juego limpio
Así que seamos todos modelos a seguir
Para los grandes y para los pequeños
¿Quién necesita un halo falso?
ese no es nuestro estilo
Frente, estamos frente
Pero seguimos siendo jugadores justos
No están detrás de los distribuidores de espalda
(Ohhh) Frente, estamos al frente
Pero también abrazamos a los perdedores.
Se ven una y otra vez
Verso:
Porque queremos honestidad y no hipocresía
Si lo dices en serio, sé parte de ello.
No queremos más mentiras, las mentiras duelen tanto
Solo juego limpio, solo juego limpio
Frente, estamos frente
Pero seguimos siendo jugadores justos
No están detrás de los distribuidores de espalda
Frente, estamos frente
Pero seguimos siendo jugadores justos
No están detrás de los distribuidores de espalda
(Ohhh) Frente, estamos al frente
Pero también abrazamos a los perdedores.
Se ven una y otra vez
Parte delantera