Traducción de la letra de la canción Waiting - Elsa, Emilie

Waiting (original)

Waiting is cruel
So take me over and learn what to use
I’m done with feeling wasted
How can this grow
And now I know it’s turning heads for the go
But it’ll never be over
Silence, it shows
So let me know you like you want to be known
'Cause you gave me more than nothing
And it’s gonna be so hard not to count the days since last
And it’s gonna be so hard thinking that this too shall pass
It’s a matter of time
Well, I don’t have time
Time is running out
Now I’ve got all these memories
Taking me over, taking me back
Tell me I’m wrong
Just say it’s stupid to hold on to what’s gone
Like it never really mattered
Timing is all
Well here I am and it’s been way too long
How 'bout even something?
You worry too much
So let’s just battle over nothing and such
Why bother even trying
And it’s gonna be so hard not to count the days since last
And it’s gonna be so hard thinking that this too shall pass
It’s a matter of time
Well, I don’t have time
Time is running out
Now I’ve got all these memories
Taking me over, taking me back
And it’s gonna be
And it’s gonna be
And it’s gonna be so hard not to count the days since last
And it’s gonna be so hard thinking that this too shall pass
(And it’s gonna be
And it’s gonna be)
And it’s gonna be so hard not to count the days since last
And it’s gonna be so hard thinking that this too shall pass
(And it’s gonna be
And it’s gonna be)
It’s a matter of time
Well, I don’t have time
Time is running out
Now I’ve got all these memories
Taking me over, taking me back

(traducción)

Esperar es cruel
Así que tómame y aprende qué usar
Ya terminé de sentirme perdido
¿Cómo puede crecer esto?
Y ahora sé que está llamando la atención sobre la marcha
Pero nunca terminará
Silencio, se muestra
Así que déjame saber que quieres que te conozcan
Porque me diste más que nada
Y va a ser tan difícil no contar los días desde la última
Y va a ser tan difícil pensar que esto también pasará
Es cuestión de tiempo
bueno no tengo tiempo
El tiempo se acaba
Ahora tengo todos estos recuerdos
Tomando el control de mí, llevándome de vuelta
dime que estoy equivocado
Solo di que es estúpido aferrarse a lo que se fue
Como si nunca hubiera importado
El tiempo lo es todo
Bueno, aquí estoy y ha pasado demasiado tiempo
¿Qué tal algo?
Te preocupas demasiado
Así que solo luchemos por nada y tal
¿Por qué molestarse incluso en intentarlo?
Y va a ser tan difícil no contar los días desde la última
Y va a ser tan difícil pensar que esto también pasará
Es cuestión de tiempo
bueno no tengo tiempo
El tiempo se acaba
Ahora tengo todos estos recuerdos
Tomando el control de mí, llevándome de vuelta
y va a ser
y va a ser
Y va a ser tan difícil no contar los días desde la última
Y va a ser tan difícil pensar que esto también pasará
(Y va a ser
Y va a ser)
Y va a ser tan difícil no contar los días desde la última
Y va a ser tan difícil pensar que esto también pasará
(Y va a ser
Y va a ser)
Es cuestión de tiempo
bueno no tengo tiempo
El tiempo se acaba
Ahora tengo todos estos recuerdos
Tomando el control de mí, llevándome de vuelta