Traducción de la letra de la canción Arame Farpado - Engenheiros Do Hawaii

Arame Farpado (original)

Seria engraçado se não fosse triste
Acesso negado, a gente não existe
Arame farpado, silêncio de chumbo
Seria absurdo se não fosse lei
A serpente troca de pele
A gente não esquece
O avião reabastece sem deixar de voar
Não sofro mais, agora eu sei
O que nos faz sobreviver
Não sofro mais, agora eu sei
O que nos fez sobreviver
Seria ruído se não fosse um sinal
Só pra iniciados, transe tribal
Seriam ruínas, mas a gente não esquece
O avião reabastece em pleno ar
Não sofro mais, agora eu sei
O que nos faz sobreviver
Não sofro mais, agora eu sei
O que nos fez sobreviver

(traducción)

Sería gracioso si no fuera triste.
Acceso denegado, no existimos
Alambre de púas, silencio de plomo
Sería absurdo si no fuera por la ley
La serpiente cambia de piel
no olvidamos
El avión reposta sin dejar de volar
Ya no sufro, ahora lo sé
Lo que nos hace sobrevivir
Ya no sufro, ahora lo sé
Lo que nos hizo sobrevivir
Sería ruido si no fuera por una señal
Solo para iniciados, trance tribal
Serían ruinas, pero no olvidamos
El avión reposta en el aire
Ya no sufro, ahora lo sé
Lo que nos hace sobrevivir
Ya no sufro, ahora lo sé
Lo que nos hizo sobrevivir