Traducción de la letra de la canción Armas Químicas E Poemas - Engenheiros Do Hawaii

Armas Químicas E Poemas (original)

Eu me lembro muito bem, como se fosse amanhã
O sol nascendo sem saber o que iria iluminar
Eu abri meu coração como se fosse um motor
E na hora de voltar sobravam peças pelo chão
Mesmo assim eu fui à luta…
Eu quis pagar pra ver
Pra ver o que?
Aonde leva essa loucura
Qual é a lógica do sistema
Onde estavam as armas químicas
E o que diziam os poemas
Afinal de contas
O que nos trouxe até aqui, medo ou coragem?
Talvez nenhum dos dois
Sopra o vento um carro passa pela praça
E já foi… já foi
Por acaso eu fui à luta… eu quis pagar pra ver
Pra ver o que?
Aonde leva essa loucura
Qual é a lógica do sistema
Onde estavam as armas químicas
E o que diziam os poemas
O tempo nos faz esquecer o que nos trouxe até aqui
Mas eu lembro muito bem como se fosse amanhã
Quem prometeu descanso em paz
Mas só pra depois dos comerciais?
E quem ficou pedindo mais
Armas químicas e poemas?

(traducción)

Lo recuerdo muy bien, como si fuera mañana.
El sol saliendo sin saber que se encendería
Abrí mi corazón como si fuera un motor
Y hora de volver, quedaron pedazos en el suelo
Aun así, fui a pelear...
quería pagar para ver
¿Ver qué?
¿Adónde lleva esta locura?
¿Cuál es la lógica del sistema?
¿Dónde estaban las armas químicas?
Y lo que decían los poemas
Después de todo
¿Qué nos trajo aquí, el miedo o el coraje?
tal vez ninguno de ellos
El viento sopla un coche pasa por la plaza
Y se ha ido... se ha ido
Por casualidad fui a la pelea... quise pagar para ver
¿Ver qué?
¿Adónde lleva esta locura?
¿Cuál es la lógica del sistema?
¿Dónde estaban las armas químicas?
Y lo que decían los poemas
El tiempo nos hace olvidar lo que nos trajo aquí
Pero lo recuerdo muy bien como si fuera mañana
Quien prometió descansar en paz
¿Pero solo para después de los comerciales?
Y quién seguía pidiendo más
¿Armas químicas y poemas?