Traducción de la letra de la canción Cinza - Engenheiros Do Hawaii

Cinza (original)

O mundo é teu, é teu umbigo
Chapado e aquecido
Deve ser o fogo amigo
Queimando tudo, joio e trigo
Corre mundo um aviso
Corre risco teu umbigo
Se correr o bicho pega, pega
Se ficar corre perigo
Bruxas dançam na fogueira
Inimigos na trincheira
Um calor infernal congela teu sorriso
E o paraíso tropical
Sangue, suor e óleo diesel
Com limão e muito gelo
Arco-íris made in china
De bobeira à beira da piscina
O mundo é teu até o final
Pra sempre em tempo real
Bruxas dançam na fogueira
Inimigos na trincheira
Um calor infernal congela o paraíso
O sorriso é glacial
Vamos visitar o passado
Mundo distante, passado muito além
Onde a pessoa não valia pelo que ela é
Só valia por aquilo que ela tem
Vamos assistir ao naufrágio
De um Titanic pesado e frágil
Que foi à pique sem dó nem piedade
Pela febre da ganância, pela falta de humildade
Vamos perdoar aquela gente
Que não soube enxergar um pouquinho na frente
E secou tudo até a última fonte
Queimou a floresta, matou a semente
Vamos celebrar a nova civilização
Que nasceu da destruição
E já nasceu cuidando bem
Pra não ter que aprender perdendo tudo, também
Bruxas dançam na fogueira
Inimigos na trincheira
Um calor infernal congela teu sorriso
Paraíso virtual
Corre risco teu sorriso
Corre atrás do prejuízo…final

Cinza (traducción)

El mundo es tuyo, es tu ombligo
chapado y calentado
debe ser fuego amigo
Quemando todo, paja y trigo
Ejecutar el mundo una advertencia
Tu ombligo está en riesgo
Si corre, el animal atrapa, atrapa
Si quedarse está en peligro
Las brujas bailan en el fuego
Enemigos en la trinchera
Un calor infernal congela tu sonrisa
Y el paraiso tropical
Sangre, sudor y gasóleo
Con limón y mucho hielo
Arco iris hecho en China
De tonto junto a la piscina
El mundo es tuyo hasta el final.
Siempre en tiempo real
Las brujas bailan en el fuego
Enemigos en la trinchera
Un calor infernal congela el paraíso
la sonrisa es helada
Visitemos el pasado
Mundo distante, pasado mucho más allá
Donde la persona no valía lo que es
Solo valió lo que ella tiene
Veamos el naufragio
De un pesado y frágil Titanic
Que bajó sin piedad ni piedad
De la fiebre de la codicia, de la falta de humildad
Perdonemos a esa gente
Quien no pudo ver un poco de frente
Y se secó todo hasta la última fuente
Quemó el bosque, mató la semilla
Celebremos la nueva civilización
Que nació de la destrucción
Y nació cuidando bien
Así que no tengo que aprender perdiéndolo todo también
Las brujas bailan en el fuego
Enemigos en la trinchera
Un calor infernal congela tu sonrisa
paraíso virtual
arriesga tu sonrisa
Corre tras la pérdida... final