Traducción de la letra de la canción Esportes Radicais - Engenheiros Do Hawaii

Esportes Radicais (original)

Preso no trânsito de astros imóveis
Faço as contas na ponta do lápis
E nada faz sentido
Adrenalina é uma menina dormindo
Dançando em silêncio imaginando um reggae
Cansei de alimentar os motores
Agora quero freios e airbag
Pois nada faz sentido
Se capricórnio fosse câncer, se Califórnia fosse França
A rampa que lança o skate ao céu seria nosso chão
180, 360, 540 graus
Girando, esquentando só pra ver até quando o motor aguenta o caos
Não vou ficar parado, não vou passar batido
Se nada faz sentido, há muito que fazer
Não vou ficar parado, não vou passar batido
Se nada faz sentido, há muito que fazer
Não há alternativa, é a única opção
Unir otimismo da vontade e o pessimismo da razão
Contra toda expectativa, contra qualquer previsão
Há um ponto de partida, há um ponto de união:
Sentir com inteligência, pensar com emoção
Não vou ficar parado, não vou passar batido
Se nada faz sentido, há muito que fazer
Se nada faz sentido, há muito que fazer
Se nada faz sentido…

Esportes Radicais (traducción)

Atrapado en el tráfico de estrellas inamovibles
Hago los cálculos con la punta del lápiz.
Y nada tiene sentido
La adrenalina es una niña dormida
Bailando en silencio imaginando un reggae
Estoy cansado de alimentar los motores
Ahora quiero frenos y airbag
Porque nada tiene sentido
Si Capricornio fuera cáncer, si California fuera Francia
La rampa que lanza la patineta al cielo sería nuestro piso
180, 360, 540 grados
Girando, calentando solo para ver cuánto tiempo puede soportar el motor el caos
No me quedaré quieto, no pasaré de largo
Si nada tiene sentido, hay mucho por hacer
No me quedaré quieto, no pasaré de largo
Si nada tiene sentido, hay mucho por hacer
No hay alternativa, es la única opción.
Unir el optimismo de la voluntad y el pesimismo de la razón
Contra todas las expectativas, contra todas las predicciones
Hay un punto de partida, hay un punto de unión:
Siéntete inteligente, piensa emocionalmente
No me quedaré quieto, no pasaré de largo
Si nada tiene sentido, hay mucho por hacer
Si nada tiene sentido, hay mucho por hacer
Si nada tiene sentido...