Traducción de la letra de la canción Pra Ficar Legal - Engenheiros Do Hawaii

Pra Ficar Legal (original)

Agora não, ainda é cedo pra entender
Vou sair do ar um tempo
Na contramão do que está por acontecer
Vou respirar com paciência
Sei que lá fora brilham luzes artificiais
Lá fora o fogo das caldeiras pede mais e mais
Querem sempre mais
Louco pra ficar legal
Longe da euforia industrial
Louco pra ficar legal
Longe da histeria carnaval
Agora não, muito tarde pra entender
Eu tô fechado pra balanço
Na contramão de tudo que dizem que aconteceu
Eu vou sair da área de alcance
Sei que lá fora a banda toca em outro tom
Lá fora ainda rimam soluções
Lá fora violência vende mais
Louco pra ficar legal
Longe de um romance policial
Louco pra ficar legal
Longe, Porto Alegre, Rio, Nepal
Louco pra ficar em paz
Louco pra ficar legal

Pra Ficar Legal (traducción)

Ahora no, todavía es demasiado pronto para entender
Voy a salir del aire por un tiempo
Al contrario de lo que está por suceder
respiraré pacientemente
Sé que afuera brillan luces artificiales
Afuera el fuego de la caldera pide más y más
siempre quiero más
loco por ser genial
Lejos de la euforia industrial
loco por ser genial
Lejos de la histeria carnavalesca
Ahora no, demasiado tarde para entender
Estoy cerrado por swing
Al contrario de todo lo que dicen que pasó
Saldré del área de alcance.
Sé que en el exterior la banda toca en otro tono
Por ahí todavía rima soluciones
La violencia exterior vende más
loco por ser genial
Lejos de una novela policiaca
loco por ser genial
Lejos, Porto Alegre, Río, Nepal
loco por estar en paz
loco por ser genial