Traducción de la letra de la canción Quebra Cabeça - Engenheiros Do Hawaii

Quebra Cabeça (original)

Pode ser pra sempre, pode não ser mais
Pode ter certeza e voltar atrás
Pode ser perfeito, fruto da imaginação
Pode ter defeito de fabricação
Tá faltando peça no quebra-cabeça
Eu não tenho pressa, o meu tempo é todo teu
É tudo que eu posso oferecer, é pouco
Mas é tudo que eu posso oferecer, é quase nada
Mas é tudo que eu posso oferecer
Pode estar no ponto, ponto de interrogação
Pode ser encontro ou separação
Pode correr risco, arriscado sempre é
Só não pode o medo te paralisar
Tá faltando peça no quebra-cabeça
Eu não tenho pressa, o meu tempo é todo teu
É tudo que eu posso oferecer, é pouco
Mas é tudo que eu posso oferecer, é quase nada
Mas é tudo que eu posso oferecer, é pouco
Mas é tudo que eu tenho, tudo que eu posso oferecer
É pouco
Mas é tudo que eu posso oferecer, é quase nada
Mas é tudo que eu posso oferecer, é pouco
Mas é tudo que eu tenho, tudo que eu posso oferecer

(traducción)

Puede ser para siempre, puede que ya no sea
Puedes estar seguro y volver
Puede ser perfecto, fruto de la imaginación.
Puede tener un defecto de fabrica
Al rompecabezas le falta una pieza
No tengo prisa, mi tiempo es todo tuyo
Es todo lo que puedo ofrecer, es poco
Pero es todo lo que puedo ofrecer, es casi nada
Pero es todo lo que puedo ofrecer
Puede ser en el punto, signo de interrogación
Puede ser reunión o separación.
Puedes arriesgarte, lo arriesgado siempre es
Solo el miedo no puede paralizarte
Al rompecabezas le falta una pieza
No tengo prisa, mi tiempo es todo tuyo
Es todo lo que puedo ofrecer, es poco
Pero es todo lo que puedo ofrecer, es casi nada
Pero es todo lo que puedo ofrecer, es poco
Pero es todo lo que tengo, todo lo que puedo ofrecer
Es poco
Pero es todo lo que puedo ofrecer, es casi nada
Pero es todo lo que puedo ofrecer, es poco
Pero es todo lo que tengo, todo lo que puedo ofrecer